STACK - Tradução inglês-francês

inglês

francês

I. stack [Brit stak, americ stæk] SUBST

1. stack (pile):

stack (of hay, straw)

meule f

stack (of books, papers, plates, wood)

tas m

stack (of books, papers, plates, wood)

pile f

stack (of chairs)

pile f

stack (of rifles)

faisceau m

2. stack (chimney):

stack

cheminée f

3. stack GEOL (in sea):

stack

cheminée f

4. stack COMPUT:

stack

pile f

II. stacks SUBST subst pl

1. stacks (in library):

stacks

rayons mpl

2. stacks coloq:

stacks of

des tas de coloq

stacks of

plein de coloq

stacks coloq of food

des tas de or plein de choses à manger coloq

I've got stacks coloq of work to do

j'ai plein de travail à faire coloq

we've got stacks coloq of time

nous avons tout notre temps

he has stacks coloq of money

il est bourré de fric coloq

III. stack [Brit stak, americ stæk] VERBO trans

1. stack AGRIC, PEC:

stack hay, straw

mettre [qc] en meule

2. stack:

stack, a. stack up (pile) boxes, books, plates, chairs

empiler

stacking chairs

chaises fpl superposables

3. stack (fill):

stack shelves

remplir

4. stack:

stack AERONÁUT, TELECOMUN planes, calls

mettre [qc] en attente

5. stack (in cards):

stack

piper

6. stack americ coloq, pej jury, committee:

stack

sélectionner [qc] de manière partiale (against afin de défavoriser, for afin de favoriser)

IV. stack [Brit stak, americ stæk]

to blow one's stack coloq

se mettre en boule coloq

to be well-stacked coloq americ

être bien roulé coloq

to have the odds or cards stacked against one

ne pas avoir tous les atouts dans son jeu, être défavorisé

I. stack up VERBO [Brit stak -, americ stæk -] (stack up) coloq americ (compare)

stack up

se comparer (against , with avec)

II. stack up VERBO [Brit stak -, americ stæk -] (stack up [sth], stack [sth] up)

stack up objects:

stack up

empiler

chimney stack SUBST

chimney stack

cheminée f

tip over bucket, cup, stack, pile

renverser

francês

inglês

torchère

flare stack

empilage

stack

échafaudage

stack

superposer casiers, tabourets

to stack (up)

superposer caisses, briques, matelas

to stack

ils se superposent facilement tabourets, casiers:

they are easy to stack

gerber fûts

to stack

faisceau

stack

formez les faisceaux!

stack arms!

inglês

francês

I. stack [stæk] VERBO trans

1. stack (arrange in a pile):

stack

empiler

2. stack (fill):

stack

remplir

3. stack AERONÁUT (circling at different heights):

stack a plane

mettre en attente

4. stack pej (select):

stack

favoriser

II. stack [stæk] SUBST

1. stack (pile):

stack

pile f

2. stack coloq (large amount):

stack

tas m

to have stacks of them

en avoir des tas

Expressões:

the stacks pl (storage of a library)

réserve f

chimney stack SUBST Brit

chimney stack

tuyau m de cheminée

francês

inglês

cheminée

chimney (stack)

paperasse

stack of paper(s)

superposer

to stack

souche

stack

inglês

francês

I. stack [stæk] VERBO trans

1. stack (arrange in pile):

stack

empiler

2. stack (fill):

stack

remplir

3. stack AERONÁUT:

stack airplane

mettre en attente

4. stack pej (preselect):

stack

favoriser

II. stack [stæk] SUBST

1. stack (pile):

stack

pile f

2. stack coloq (large amount):

stack

tas m

to have stacks of them

en avoir des tas

Expressões:

the stacks pl (in library)

rayons mpl

francês

inglês

paperasse

stack of paper(s)

cheminée

chimney (stack)

souche

stack

superposer

to stack

Present

I	stack
you	stack
he/she/it	stacks
we	stack
you	stack
they	stack

Past

I	stacked
you	stacked
he/she/it	stacked
we	stacked
you	stacked
they	stacked

Present Perfect

I	have	stacked
you	have	stacked
he/she/it	has	stacked
we	have	stacked
you	have	stacked
they	have	stacked

Past Perfect

I	had	stacked
you	had	stacked
he/she/it	had	stacked
we	had	stacked
you	had	stacked
they	had	stacked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

One disadvantage of plastic frames is that they are more likely to tip over than a steel frame if a heavier child is riding.

en.wikipedia.org

Moreover, her positioning on the edge of the scallop shell (which can not be identified as real), would certainly cause it to tip over.

en.wikipedia.org

If the vehicle's center of mass moves outside of the wheelbase or axle track, the vehicle will become statically unstable and tip over.

en.wikipedia.org

The vehicle performed an auto-land, but the tilt caused the module to tip over on landing after only 82 seconds in the air.

en.wikipedia.org

Lodging-prone plants, those that are prone to tip over in wind or heavy rain, may be given structural support by their companion crop.

en.wikipedia.org