SPECULATION - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. speculation [Brit ˌspɛkjʊˈleɪʃn, americ ˌspɛkjəˈleɪʃ(ə)n] SUBST

1. speculation U (gen):

speculation

spéculations fpl

speculation

conjectures fpl

speculation about or over who will win

spéculations sur le gagnant probable

speculation about his future

spéculations sur son avenir

speculation that sth will happen

spéculations sur la possibilité que qc se produise

speculation as to why

spéculations sur les raisons pour lesquelles

to give rise to or be the subject of speculation

donner lieu à des spéculations or conjectures

2. speculation FINAN:

speculation

spéculation f (in sur)

II. speculations SUBST

speculations subst pl:

speculations

spéculations fpl (about sur)

property speculation SUBST

property speculation

spéculation f foncière

refuel fig fears, speculation

ranimer

speculation was rife

les conjectures allaient bon train

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

laugh off speculation, accusation

écarter [qc] par la plaisanterie

francês

inglês

spéculation

speculation

spéculation à la hausse/baisse

bull/bear speculation

spéculation sur actions, valeurs, or

speculation in

spéculation boursière

speculation on the Stock Exchange

spéculation foncière

speculation in land

spéculation immobilière

property speculation

spéculation

speculation (sur on, about)

spéculation crise, mouvement

speculation about

agiotage

illegal speculation

après de multiples spéculations/tergiversations

after much speculation/hesitation

vaines conjectures

idle speculation uncountable

no Dicionário PONS

inglês

francês

speculation SUBST a. FINAN

speculation

spéculation f

property speculation SUBST no pl ECON

property speculation

spéculation f immobilière

francês

inglês

spéculation

speculation

no Dicionário PONS

inglês

francês

speculation SUBST a. FINAN

speculation

spéculation f

property speculation SUBST ECON

property speculation

spéculation f immobilière

francês

inglês

spéculation

speculation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I will teach her how to be dismissive, and to laugh off other people's words.

www.smh.com.au

We should learn to laugh off these endless messages about the importance of looking a certain, highly specific, almost impossible way.

www.dailylife.com.au

But these hardy travellers are happy to laugh off the impending danger of a 2,000ft plunge into a rushing river below them.

www.dailymail.co.uk

She tried to laugh off symptoms, making light of forgetting names, finding excuses and pretending.

www.thestar.com

Not when punters laugh off his prospects when he turns up at the races a fortnight later.

www.brisbanetimes.com.au