SOAP BUBBLE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

bulle de savon

soap bubble

une bulle d'air/de savon

an air/a soap bubble

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. soap [Brit səʊp, americ soʊp] SUBST

1. soap (for washing):

soap

savon m

a bar of soap

un savon

with soap and water

avec de l'eau et du savon

2. soap (flattery) coloq:

soap, a. soft soap

pommade f coloq

soap, a. soft soap

flatterie f

3. soap coloq → soap opera

II. soap [Brit səʊp, americ soʊp] VERBO trans

soap

savonner

to soap sb's back

savonner le dos à qn

III. to soap oneself VERBO reflex

to soap oneself reflex:

to soap oneself

se savonner

soap opera

soap opera SUBST:

soap opera RÁDIO, TV

feuilleton m

I. bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, americ ˈbəb(ə)l] SUBST

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass)

bulle f (in dans)

bubble (in paintwork)

boursouflure f

bubble of air

bulle f d'air

to blow bubbles

faire des bulles

2. bubble:

bubble FINAN, COM

prix m gonflé

the house price bubble

les prix gonflés de l'immobilier

3. bubble (germ-free chamber):

bubble

chambre f stérile

a baby in a bubble

un bébé-bulle

4. bubble (sound):

bubble

glouglou m

II. bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, americ ˈbəb(ə)l] VERBO intr

1. bubble (form bubbles):

bubble (gen)

faire des bulles

bubble fizzy drink:

pétiller

bubble boiling liquid:

bouillonner

to bubble out of the ground

jaillir du sol à gros bouillons

2. bubble (boil) fig:

to bubble beneath the surface

bouillonner sous la surface

to keep the issue bubbling

alimenter l'affaire

3. bubble (be lively, happy):

bubble

être en effervescence

to bubble with enthusiasm, ideas

déborder de

4. bubble (make bubbling sound):

bubble

glouglouter

III. bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, americ ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst

je pense que c'est trop beau pour durer

no Dicionário PONS

soap bubble SUBST a. fig

soap bubble

bulle f de savon

no Dicionário PONS

I. soap [səʊp, americ soʊp] SUBST

1. soap no pl (body-washing substance):

soap

savon m

a bar/piece of soap

une savonnette

2. soap TV → soap opera

Expressões:

soft soap

flatteries fpl

II. soap [səʊp, americ soʊp] VERBO trans

soap

savonner

soap opera SUBST TV

soap opera

feuilleton m

I. bubble [ˈbʌbl] SUBST

bubble

bulle f

to blow a bubble

faire une bulle

Expressões:

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

II. bubble [ˈbʌbl] VERBO intr

1. bubble (boil):

bubble

bouillonner

2. bubble (sound):

bubble

glouglouter

no Dicionário PONS

soap bubble SUBST a. fig

soap bubble

bulle f de savon

no Dicionário PONS

I. soap [soʊp] SUBST

1. soap (for washing):

soap

savon m

a bar/piece of soap

une savonnette

2. soap TV (soap opera):

soap

feuilleton m

Expressões:

soft soap coloq

flatteries fpl

II. soap [soʊp] VERBO trans

soap

savonner

I. bubble [ˈbʌb·l] SUBST

bubble

bulle f

to blow a bubble

faire une bulle

Expressões:

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

II. bubble [ˈbʌb·l] VERBO intr

1. bubble (boil):

bubble

bouillonner

2. bubble (sound):

bubble

glouglouter

Present

I	soap
you	soap
he/she/it	soaps
we	soap
you	soap
they	soap

Past

I	soaped
you	soaped
he/she/it	soaped
we	soaped
you	soaped
they	soaped

Present Perfect

I	have	soaped
you	have	soaped
he/she/it	has	soaped
we	have	soaped
you	have	soaped
they	have	soaped

Past Perfect

I	had	soaped
you	had	soaped
he/she/it	had	soaped
we	had	soaped
you	had	soaped
they	had	soaped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Each colour is the result of varying thicknesses of soap bubble film.

en.wikipedia.org

You get solar cells that are so light they can be suspended on a soap bubble.

www.wired.co.uk

In a normal soap bubble, surfactants reduce the surface tension of the water and allow the bubble to form.

en.wikipedia.org

It coats the inside of the capsule like an iridescence rippling across the surface of a soap bubble.

www.fastcodesign.com

Paradox externally appears as a slightly luminescent soap bubble with a diameter of 50 kilometers, with iridescence similar to that of a real soap bubble.

en.wikipedia.org