SLIDES - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

I. slide [Brit slʌɪd, americ slaɪd] SUBST

1. slide (chute):

slide (in playground, factory): toboggan m

slide (for logs): glissoir m

slide (on ice): glissoire f

escape/water slide: toboggan d'évacuation/aquatique

2. slide FOTO:

slide: diapositive f

holiday slides: diapositives de vacances

lecture with slides: conférence avec projections

3. slide (microscope plate):

slide: lame f porte-objet

4. slide Brit (hair clip):

slide: barrette f

5. slide MÚS (slur):

slide: coulé m

6. slide MÚS (trombone):

slide: coulisse f

7. slide (decline):

slide fig: baisse f (in de)

II. slide <Pret imperf, Part perf slid> [Brit slʌɪd, americ slaɪd] VERBO trans (move)

slide bolt, component: faire glisser

to slide sth forward: faire glisser quelque chose vers l'avant

they slid the boat into the water: ils ont fait glisser le bateau dans l'eau

to slide a letter into an envelope/under the door: glisser une lettre dans une enveloppe/sous la porte

to slide a key into one's pocket: glisser une clé dans sa poche

to slide a sword out of its scabbard: sortir une épée de son fourreau

III. slide <Pret imperf, Part perf slid> [Brit slʌɪd, americ slaɪd] VERBO intr

1. slide:

slide, a. slide about Brit slide around (slip) car, person:: glisser, partir en glissade (into dans, on sur)

to slide off roof, table, deck: glisser de

to slide off road: sortir de

2. slide (move):

to slide down slope: dévaler

to slide down bannister: glisser le long de

to slide in and out drawer, component:: coulisser

to slide up and down window:: coulisser de bas en haut

to slide out of/into person: seat, room: se glisser hors de/dans

3. slide (decline):

slide prices, shares:: baisser

the economy is sliding into recession: l'économie est sur la pente de la récession

to let sth slide: laisser qc aller à la dérive

after his wife's death he let things slide: après la mort de sa femme il a tout laissé aller à la dérive

slide rule Brit, slide ruler americ SUBST

slide rule: règle f à calcul

water slide SUBST

water slide: toboggan m de piscine

slide trombone SUBST

slide trombone: trombone m à coulisse

I. slide back VERBO [Brit slʌɪd -, americ slaɪd -] (slide [sth] back, slide back [sth])

slide back car seat: reculer

slide back bolt: tirer

slide back hatch, sunroof: refermer

slide out VERBO [Brit slʌɪd -, americ slaɪd -]

slide out drawer, component:

slide out: coulisser

slide away VERBO [Brit slʌɪd -, americ slaɪd -]

slide away person:

slide away: s'éclipser coloq

lantern slide SUBST

lantern slide: plaque f de lanterne magique

slide fastener SUBST americ

slide fastener: fermeture f à glissière

slide fastener: fermeture f éclair ®

slide-action ADJ

slide-action gun:

slide-action: à culasse mobile

inglês

inglês

francês

francês

slide show SUBST

slide show of professional slides: diaporama m

slide show of private slides: séance f diapos

I. slide <slid, slid [or sliding]> [slaɪd] VERBO intr

1. slide (glide smoothly):

slide: glisser

2. slide (move quietly):

to slide somewhere: se glisser quelque part

3. slide (decline):

slide: se dégrader

to slide back into one's old habits: prendre des mauvaises habitudes

to let sth/things slide: laisser faire qc/les choses

II. slide <slid, slid [or sliding]> [slaɪd] VERBO trans

slide: pousser

III. slide [slaɪd] SUBST

1. slide (act of sliding):

slide: glissade f

2. slide (sliding place on ice):

slide: patinoire f

3. slide (playground structure):

slide: toboggan m

4. slide GEO:

slide: glissement m

5. slide no pl FINAN:

slide: baisse f

6. slide FOTO:

slide: diapositive f

7. slide (glass for microscope):

slide: porte-objet m

8. slide MÚS:

slide: mouvement m

9. slide Brit (hair clip):

slide: barrette f

colo(u)r slide SUBST

colo(u)r slide: diapositive f couleur

slide projector SUBST

slide projector: projecteur m de diapositives

hair slide SUBST

hair slide: barrette f

slide rule SUBST

slide rule: règle f à calcul

slide control SUBST

slide control: régulateur m

toboggan run, toboggan slide SUBST

toboggan run: piste f de luge

francês

francês

inglês

inglês

diapositive: slide

séance de diapositives: slide show

passer des diapositives: to show slides

coulisser sur qc: to slide along sth

inglês

inglês

francês

francês

I. slide <slid, slid> [slaɪd] VERBO intr

1. slide (glide smoothly):

slide: glisser

2. slide (move quietly):

to slide somewhere: se glisser quelque part

3. slide (decline):

slide: se dégrader

to slide back into one's old habits: reprendre ses mauvaises habitudes

to let sth/things slide: laisser faire qc/les choses

II. slide <slid, slid> [slaɪd] VERBO trans

slide: pousser

III. slide [slaɪd] SUBST

1. slide (act of sliding):

slide: glissade f

2. slide (at playground):

slide: toboggan m

3. slide (on ice):

slide: patinoire f

4. slide GEO:

slide: glissement m

5. slide FOTO:

slide: diapositive f

6. slide (glass for microscope):

slide: porte-objet m

7. slide MÚS:

slide: mouvement m

slide show SUBST

slide show (professional): diaporama m

slide show (private): séance f diapos

slide projector SUBST

slide projector: projecteur m de diapositives

slide control SUBST

slide control: régulateur m

slide rule SUBST

slide rule: règle f à calcul

francês

francês

inglês

inglês

diapositive: slide

glissade: slide

coulisser sur qc: to slide along sth

toboggan: slide

escamoter incident, problème: to slide over

glissière de moteur: motor slide rail

Present
I	slide
you	slide
he/she/it	slides
we	slide
you	slide
they	slide

Past
I	slid
you	slid
he/she/it	slid
we	slid
you	slid
they	slid

Present Perfect
I	have	slid
you	have	slid
he/she/it	has	slid
we	have	slid
you	have	slid
they	have	slid

Past Perfect
I	had	slid
you	had	slid
he/she/it	had	slid
we	had	slid
you	had	slid
they	had	slid

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to slide somewhere: se glisser quelque part

to slide back into one's old habits: prendre des mauvaises habitudes

to let sth/things slide: laisser faire qc/les choses

to show slides: faire une séance diapos

faire glisser qc sur la glace: to make sth slide across the ice

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

White stepped outside of his usual methods in creating this sequence, which consists of 80 color slides intended to be seen on dual projectors.

en.wikipedia.org

In 1951 color slides were introduced and prints began to be exhibited in local theatres and department stores.

en.wikipedia.org

More reasons for me to keep scanning my old negatives and color slides kept in an old suitcase for almost 20 years!

www.dailymail.co.uk

He helped bring nature motifs indoors through the use of color slides.

en.wikipedia.org

Years ago, when he first started to enthrall live audiences with his story, he relied on color slides and a projector.

www.annarbor.com

Consulte o dicionário

Consultar "slides" em mais línguas