SLEEVED - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

I. sleeve [Brit sliːv, americ sliv] SUBST

1. sleeve (of garment):

sleeve: manche f

to pull or tug at sb's sleeve: tirer qn par la manche

to roll up one's sleeves literal, fig: retrousser ses manches

2. sleeve:

sleeve (of record): pochette f

sleeve (of CD): boîtier m

3. sleeve TÉC:

sleeve (inner): chemise f

sleeve (outer): gaine f

sleeve (short outer): manchon m

II. -sleeved COMPOS

long-/short-sleeved: à manches longues/courtes

III. sleeve [Brit sliːv, americ sliv]

to laugh up one's sleeve: rire sous cape

to wear one's heart on one's sleeve: laisser voir ses sentiments

to have an ace up one's sleeve fig: avoir un atout en réserve

to have something up one's sleeve: avoir quelque chose en réserve

to have a proposal up one's sleeve fig: avoir une proposition en réserve

to have a few tricks up one's sleeve fig: avoir plus d'un tour dans son sac

what's he got up his sleeve?: qu'est-ce qu'il nous réserve?

long-sleeved ADJ

long-sleeved: à manches longues

short-sleeved [Brit ˌʃɔːtˈsliːvd, americ ˌʃɔrtˈslivd] ADJ

short-sleeved: à manches courtes

dolman sleeve [americ ˈdoʊlmən sliv] SUBST

dolman sleeve: manche f chauve-souris

cap sleeve SUBST MODA

cap sleeve: mancheron m

sleeve design SUBST

sleeve design: maquette f de pochette de disque

sleeve designer SUBST

sleeve designer: maquettiste mf

sleeve joint SUBST TÉC

sleeve joint: assemblage m à manchon

sleeve board SUBST

sleeve board: jeannette f

francês

francês

inglês

inglês

chemisette: short-sleeved shirt

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

short-sleeved ADJ

short-sleeved: à manches courtes

sleeve [sli:v] SUBST

1. sleeve (arm):

sleeve a. fig: manche f

with short/long sleeves: à manches courtes/longues

to roll up one's sleeves: remonter ses manches

2. sleeve (tube-shaped cover):

sleeve: manchon m

3. sleeve (cover for record):

sleeve: pochette f de disque

shirt sleeve SUBST

shirt sleeve: manche f de chemise

to be in shirt sleeves: être en bras de chemise

Expressões:

to roll up one's shirt sleeves: remonter ses manches

short-/long-sleeved shirt: chemise à manches courtes/longues

francês

francês

inglês

inglês

chemisette: short-sleeved blouse

manchon: sleeve

pochette de disque: sleeve

rire sous cape: to laugh up one's sleeve

manche d'un vêtement: sleeve

manchette: false sleeve

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

short-sleeved ADJ

short-sleeved: à manches courtes

sleeve [sliv] SUBST

1. sleeve of shirt, jacket a. fig:

sleeve: manche f

with short/long sleeves: à manches courtes/longues

to roll up one's sleeves: remonter ses manches

2. sleeve (tube-shaped cover):

sleeve: manchon m

3. sleeve (cover for record):

sleeve: pochette f de disque

short-/long-sleeved shirt: chemise à manches courtes/longues

roll down sleeve: baisser

to feel a tug at one's sleeve: sentir que quelqu'un vous tire par la manche

to wear one's heart on one's sleeve: laisser transparaître ses sentiments

francês

francês

inglês

inglês

chemisette: short-sleeved blouse

pochette de disque: sleeve

manche d'un vêtement: sleeve

manchette: false sleeve

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

palier lisse: sleeve bearing

palier combiné lisse et à roulement: combined roller-sleeve bearing

Present
I	sleeve
you	sleeve
he/she/it	sleeves
we	sleeve
you	sleeve
they	sleeve

Past
I	sleeved
you	sleeved
he/she/it	sleeved
we	sleeved
you	sleeved
they	sleeved

Present Perfect
I	have	sleeved
you	have	sleeved
he/she/it	has	sleeved
we	have	sleeved
you	have	sleeved
they	have	sleeved

Past Perfect
I	had	sleeved
you	had	sleeved
he/she/it	had	sleeved
we	had	sleeved
you	had	sleeved
they	had	sleeved

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a card up one's sleeve: avoir une carte dans sa manche

to feel a tug at one's sleeve: sentir que quelqu'un vous tire par la manche

to wear your heart on your sleeve: laisser transparaître ses sentiments

short-/long-sleeved shirt: chemise à manches courtes/longues

retenir qn par la manche: to hold on to sb's sleeve

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They easily clip to a shirt sleeve or other parts of your garment to direct a cool, refreshing breeze towards your underarm cesspools of smelly bacteria.

www.gizmodo.com.au

Not even a shirt sleeve to escort, not even crowd control.

www.jamaicaobserver.com

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).

I removed my jacket and rolled up my shirt sleeve as he began winding the tefillin around my arm.

www.huffingtonpost.com

They may also appear in shirt sleeve order as worn by officers, including those on secondment to the regiment from other units.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "sleeved" em mais línguas