SLAPPING - Tradução inglês-francês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a slap in the face: donner une claque à qn

to give sb a slap on the back: taper qn dans le dos

a slap on the back: une tape sur l'épaule

to be a slap in the face for sb: faire l'effet d'une claque à qn

a bit of slap and tickle Brit irón, humor coloq: un petit câlin

to slap sb on the back: taper qn dans le dos

to slap sb on the back (in congratulation): taper qn sur l'épaule

to slap against sth: taper contre qc

to slap sth on sb: refiler qc à qn

je ne sais pas ce qui me retient de le gifler: I don't know what's stopping me from slapping him

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

If you're feeling a bit down, just go out and slap on some white paint.

afloat.ie

They disagreed, too, that the then proposed two-week suspension was merely, as one journalist had characterized it, a slap on the wrist.

en.wikipedia.org

This he accompanied with a slap on the shoulder fit to tumble an ox.

en.wikipedia.org

One evening her teasing leads to a slap on the face from her husband.

en.wikipedia.org

They gave him a slap on the wrist and told him not to do it again.

www.cbsnews.com

Consulte o dicionário

Consultar "slapping" em mais línguas

inglês

árabe

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. slap [Brit slap, americ slæp] SUBST

1. slap:

2. slap (sound of blow):

3. slap (make-up):

II. slap [Brit slap, americ slæp] ADV

slap → slap bang

III. slap <Part pres slapping; Pret imperf, Part perf slapped> [Brit slap, americ slæp] VERBO trans

1. slap (hit):

2. slap (put):

slap bang [ˌslæpˈbæŋ] ADV coloq

slap bang [ˌslæpˈbæŋ] ADV coloq

I. slap down VERBO [Brit slap -, americ slæp -] (slap [sth] down, slap down [sth]) (put)

II. slap down VERBO [Brit slap -, americ slæp -] (slap [sb] down)

I. slap on VERBO [Brit slap -, americ slæp -] coloq (slap [sth] on, slap on [sth])

1. slap on (apply):

2. slap on (add to price):

I. slap around VERBO [Brit slap -, americ slæp -] coloq (slap [sb] around)

slap around person:

slap-up [Brit, americ ˈslæp ˌəp] ADJ Brit coloq

slap-up meal:

slap-happy [Brit, americ ˈslæpˌhæpi] ADJ coloq

1. slap-happy (careless):

2. slap-happy (punch-drunk):

no Dicionário PONS

I. slap [slæp] SUBST

1. slap (blow with open hand):

2. slap (noise):

Expressões:

II. slap <-pp-> [slæp] VERBO trans

1. slap (hit with open hand):

2. slap (strike):

III. slap [slæp] VERBO intr (make slapping noise)

IV. slap [slæp] ADV coloq (right)

slap-bang [ˌslæpˈbæŋ] ADV Brit coloq

slap-bang → slap

I. slap [slæp] SUBST

1. slap (blow with open hand):

2. slap (noise):

Expressões:

II. slap <-pp-> [slæp] VERBO trans

1. slap (hit with open hand):

2. slap (strike):

III. slap [slæp] VERBO intr (make slapping noise)

IV. slap [slæp] ADV coloq (right)

slap down VERBO trans

1. slap down (put down with slap):

2. slap down (silence rudely):

slap on VERBO trans

1. slap on coloq (put on quickly):

2. slap on coloq (impose):

slap-up ADJ Brit, Aus coloq

I. slap [slæp] SUBST

1. slap (with open hand):

2. slap (noise):

Expressões:

II. slap <-pp-> [slæp] VERBO trans

1. slap (hit with open hand):

2. slap (strike):

III. slap [slæp] VERBO intr (make slapping noise)

IV. slap [slæp] ADV coloq

slap down VERBO trans

1. slap down (put down with slap):

2. slap down (silence rudely):

slap bang ADV coloq

slap on VERBO trans

1. slap on coloq (put on quickly):

2. slap on coloq (impose):

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "slapping" em mais línguas