SHORT-CHANGE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

short-change VERBO trans literal

short-change shop assistant:

short-change shopper

ne pas rendre toute sa monnaie à

short-change fig

rouler coloq

no Dicionário PONS

short-change VERBO trans

1. short-change (return insufficient change):

short-change

ne pas rendre assez de monnaie à

2. short-change coloq:

to be short-changed

être dupé

no Dicionário PONS

shortchange VERBO trans

1. shortchange (not give enough change):

shortchange

ne pas rendre assez de monnaie à

2. shortchange coloq (treat unfairly):

to be shortchanged

être dupé

Present

I	short-change
you	short-change
he/she/it	short-changes
we	short-change
you	short-change
they	short-change

Past

I	short-changed
you	short-changed
he/she/it	short-changed
we	short-changed
you	short-changed
they	short-changed

Present Perfect

I	have	short-changed
you	have	short-changed
he/she/it	has	short-changed
we	have	short-changed
you	have	short-changed
they	have	short-changed

Past Perfect

I	had	short-changed
you	had	short-changed
he/she/it	had	short-changed
we	had	short-changed
you	had	short-changed
they	had	short-changed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Others complain that common rankings shortchange schools due to geographical or demographic reasons.

en.wikipedia.org

Ultimately, what's going to happen if boards do that is it will shortchange the kindergarten students of their play-based program.

www.theglobeandmail.com

Project cycles that omit or shortchange any of these activities risk wasting effort by pursuing options that are unacceptable to key stakeholders, or are too risky.

en.wikipedia.org

When we leave people out or write them off we not only shortchange them and their dreams, we shortchange our country and our own futures.

www.realclearpolitics.com

Why would politicians negotiate 75-and 99-year contracts that systematically shortchange their constituencies the longer they last?

inthesetimes.com