SCROLL - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. scroll [Brit skrəʊl, americ skroʊl] SUBST

1. scroll:

scroll (manuscript)

rouleau m (manuscrit)

scroll (painting, commemorative)

rouleau m

the Dead Sea Scrolls

les Manuscrits mpl de la mer Morte

2. scroll (on column, violin):

scroll ARQUIT, ARTE

volute f

II. scroll [Brit skrəʊl, americ skroʊl] VERBO trans COMPUT

to scroll sth up/down

faire défiler qc vers le haut/vers le bas

III. scroll [Brit skrəʊl, americ skroʊl] VERBO intr COMPUT

scroll

défiler

scroll arrow SUBST COMPUT

scroll arrow

flèche f de défilement

up/down/left/right scroll arrow

flèche de défilement vers le haut/le bas/la gauche/la droite

scroll bar SUBST

scroll bar

barre f de défilement

scroll saw SUBST

scroll saw

scie f à ruban de précision

francês

inglês

volute (de violon)

scroll

phylactère

phylactery, scroll

(touche) arrêt défilement

scroll lock (key)

enroulement ARTE, ARQUIT

scroll, whorl

ascenseur

slider, scroll box

défiler texte:

to scroll (vers le bas down, vers le haut up)

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. scroll [skrəʊl, americ skroʊl] SUBST

1. scroll (roll of paper):

scroll

rouleau m

2. scroll (scroll-shaped ornament):

scroll

volute f

II. scroll [skrəʊl, americ skroʊl] VERBO intr COMPUT

scroll

dérouler

to scroll up/down

faire défiler vers le haut/le bas

scroll bar SUBST COMPUT

scroll bar

barre f de défilement

Entrada OpenDict

hanging scroll SUBST

hanging scroll (East Asian scroll with painting or calligraphy on it displayed hanging on wall)

rouleau suspendu m

francês

inglês

volute

scroll

barre de défilement

scroll bar

défiler texte

to scroll

faire défiler qc vers le haut/bas

to scroll sth up/down

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. scroll [skroʊl] SUBST

1. scroll (roll of paper):

scroll

rouleau m

2. scroll (as ornament):

scroll

volute f

II. scroll [skroʊl] VERBO intr comput

scroll

dérouler

to scroll up/down

faire défiler vers le haut/le bas

scroll bar SUBST comput

scroll bar

barre f de défilement

francês

inglês

volute

scroll

barre de défilement

scroll bar

défiler texte

to scroll

faire défiler qc vers le haut/bas

to scroll sth up/down

Present

I	scroll
you	scroll
he/she/it	scrolls
we	scroll
you	scroll
they	scroll

Past

I	scrolled
you	scrolled
he/she/it	scrolled
we	scrolled
you	scrolled
they	scrolled

Present Perfect

I	have	scrolled
you	have	scrolled
he/she/it	has	scrolled
we	have	scrolled
you	have	scrolled
they	have	scrolled

Past Perfect

I	had	scrolled
you	had	scrolled
he/she/it	had	scrolled
we	had	scrolled
you	had	scrolled
they	had	scrolled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Have they gotten rid of the horizontal scroll bar for mouse users?

phys.org

You can scroll through the book with a smooth scroll bar or look for specific words or page numbers.

www.thehindu.com

There are no longer dots to represent each app installed, and there's a new scroll bar at the bottom.

www.macrumors.com

There are two distinct patterns of scroll-bar depositions; the eddy accretion scroll bar pattern and the point-bar scroll pattern.

en.wikipedia.org

These "fences" can be individually created, named, moved, and resized they will also display a scroll bar if necessary.

en.wikipedia.org