Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
совокупный
grattage

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. scraping [Brit ˈskreɪpɪŋ, americ ˈskreɪpɪŋ] SUBST

1. scraping (noise):

scraping (of feet, chairs, cutlery)
raclement m (on sur)

2. scraping Brit (small amount):

a scraping of butter, jam
un petit peu de

3. scraping (scratching):

scraping
grattement m

II. scrapings SUBST

scrapings subst pl Brit (of paint, food etc):

scrapings
restes mpl

III. scraping [Brit ˈskreɪpɪŋ, americ ˈskreɪpɪŋ] ADJ

scraping noise:

scraping
de raclement, de grattement

I. scrape [Brit skreɪp, americ skreɪp] SUBST

1. scrape (awkward situation) coloq:

to get into a scrape
s'attirer des ennuis
to get sb into a scrape
mettre qn dans le pétrin coloq
he's always getting into scrapes
il s'attire toujours des ennuis, il se retrouve toujours dans des situations impossibles

2. scrape (in order to clean):

to give sth a scrape
gratter qc

3. scrape (sound):

scrape (of cutlery, shovels, boots)
raclement m

4. scrape (small amount):

a scrape of butter, jam
un petit peu de

II. scrape [Brit skreɪp, americ skreɪp] VERBO trans

1. scrape (clean):

scrape vegetables, shoes
gratter
to scrape sth clean
nettoyer qc en le grattant

2. scrape (damage):

scrape paintwork, car part, furniture
érafler

3. scrape (injure):

scrape elbow, knee etc
écorcher
to scrape one's knee
s'écorcher le genou

4. scrape (making noise):

scrape chair, feet
racler

5. scrape (get with difficulty) coloq:

to scrape a living
s'en sortir à peine (doing en faisant)
she scraped a ten in biology
elle a laborieusement décroché un dix en biologie

III. scrape [Brit skreɪp, americ skreɪp] VERBO intr

1. scrape:

to scrape against car part:
érafler
to scrape against branch:
battre contre

2. scrape (economize):

scrape
économiser le moindre sou

IV. scrape [Brit skreɪp, americ skreɪp]

to scrape the bottom of the barrel (gen)
être réduit à faire avec ce que l'on a sous la main
to scrape the bottom of the barrel (when raising money)
racler les fonds de tiroir

I. scrape together VERBO [Brit skreɪp -, americ skreɪp -] (scrape [sth] together, scrape together [sth])

scrape together sum of money
arriver à amasser
scrape together people
arriver à réunir

scrape up VERBO [Brit skreɪp -, americ skreɪp -]

scrape up → scrape together

I. scrape together VERBO [Brit skreɪp -, americ skreɪp -] (scrape [sth] together, scrape together [sth])

scrape together sum of money
arriver à amasser
scrape together people
arriver à réunir

I. scrape through VERBO [Brit skreɪp -, americ skreɪp -] (scrape through)

scrape through
s'en tirer de justesse

II. scrape through VERBO [Brit skreɪp -, americ skreɪp -] (scrape through [sth])

scrape through exam, test:

scrape through
réussir [qc] de justesse

I. scrape back VERBO [Brit skreɪp -, americ skreɪp -] (scrape [sth] back, scrape back [sth])

scrape back hair:

scrape back
tirer [qc] en arrière

scrape home VERBO [Brit skreɪp -, americ skreɪp -] DESP

scrape home
gagner de justesse

scrape by VERBO [Brit skreɪp -, americ skreɪp -]

scrape by
s'en tirer coloq
he manages to scrape by on £80 a week
il réussit à s'en tirer avec 80 livres sterling par semaine

scrape in VERBO [Brit skreɪp -, americ skreɪp -] (to university, class)

scrape in
entrer de justesse
francês
francês
inglês
inglês
raclage
scraping

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. scrape [skreɪp] VERBO trans

scrape
gratter
scrape one's shoes
frotter
scrape one's knee
s'écorcher
scrape car
érafler
scrape one's hair
brosser

Expressões:

to scrape (the bottom of) the barrel
racler les fonds de tiroir
to scrape a living
s'en sortir tout juste

II. scrape [skreɪp] VERBO intr

1. scrape (make a scraping sound):

scrape
grincer

2. scrape (scratch):

scrape
gratter

3. scrape (rub against):

scrape
frotter

4. scrape (manage):

to scrape home
réussir de justesse

III. scrape [skreɪp] SUBST

1. scrape no pl (sound):

scrape
grincement m

2. scrape (act of scraping):

scrape
grattement m
to give one's boots a scrape
donner un bon coup de brosse à ses bottes

3. scrape (graze on skin):

scrape
égratignure f

Expressões:

to be in a scrape coloq
être dans le pétrin

scrape along VERBO intr

scrape along PHRVB scrape by

scrape by VERBO intr

scrape by
s'en sortir

scrape through VERBO trans, intr

scrape through
réussir de justesse

scrape away VERBO trans

scrape away
gratter

scrape by VERBO intr

scrape by
s'en sortir
francês
francês
inglês
inglês
racler
to scrape
le garde-boue racle le pneu
the mudguard [or fender americ] is scraping against the tyre [or tire americ]
le garde-boue racle le pneu casserole
to scrape
le garde-boue racle le pneu boue, croûte
to scrape off
racler les fonds de tiroir(s)
to scrape one's last pennies together
s'érafler le genou
to scrape one's knee
gratter
to scrape off
gratter mur, table, carottes, sol
to scrape
grincer craie
to scrape
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. scrape [skreɪp] VERBO trans

scrape
gratter
scrape one's shoes
frotter
scrape one's knee
s'écorcher
scrape car
érafler

Expressões:

to scrape (the bottom of) the barrel
racler les fonds de tiroir
to scrape (together) a living
s'en sortir tout juste

II. scrape [skreɪp] VERBO intr

1. scrape (make scraping sound):

scrape
grincer

2. scrape (scratch):

scrape
gratter

3. scrape (rub against):

scrape
frotter

III. scrape [skreɪp] SUBST

1. scrape (sound):

scrape
grincement m

2. scrape (act of scraping):

scrape
grattement m
to give one's boots a scrape
donner un bon coup de brosse à ses bottes

3. scrape (graze on skin):

scrape
égratignure f

Expressões:

to be in a scrape coloq
être dans le pétrin

scrape away VERBO trans

scrape away
gratter

scrape by VERBO intr

scrape by
s'en sortir

scrape along VERBO intr

scrape along PHRVB scrape by

scrape by VERBO intr

scrape by
s'en sortir

scrape through VERBO trans, intr

scrape through
réussir de justesse
to bow and scrape pej
être obséquieux
francês
francês
inglês
inglês
racler
to scrape
le garde-boue racle le pneu
the fender is scraping against the tire
le garde-boue racle le pneu casserole
to scrape
le garde-boue racle le pneu boue, croûte
to scrape off
s'érafler le genou
to scrape one's knee
gratter
to scrape off
gratter mur, table, carottes, sol
to scrape
grincer craie
to scrape
Present
Iscrape
youscrape
he/she/itscrapes
wescrape
youscrape
theyscrape
Past
Iscraped
youscraped
he/she/itscraped
wescraped
youscraped
theyscraped
Present Perfect
Ihavescraped
youhavescraped
he/she/ithasscraped
wehavescraped
youhavescraped
theyhavescraped
Past Perfect
Ihadscraped
youhadscraped
he/she/ithadscraped
wehadscraped
youhadscraped
theyhadscraped
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to scrape (the bottom of) the barrel
racler les fonds de tiroir
to scrape a living
s'en sortir tout juste
to scrape home
réussir de justesse
to give one's boots a scrape
donner un bon coup de brosse à ses bottes
to be in a scrape coloq
être dans le pétrin
to bow and scrape pej
être obséquieux
racler les fonds de tiroir(s)
to scrape one's last pennies together
le garde-boue racle le pneu
the mudguard [or fender americ] is scraping against the tyre [or tire americ]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Wow, how cool with that be for those of us who scrape up our mortgage payment every month!
voices.washingtonpost.com
These animals probably lived in swamps or near lakes, using their tusks to dig or scrape up aquatic vegetation.
en.wikipedia.org
All we can do now is scrape up points, preferably wins, wherever we can.
ottawacitizen.com
Her husband could scrape up enough money to send them to public school.
www.globalpost.com
Add some of the stock to the skillet and scrape up any browned bits from the bottom of the pan.
calgaryherald.com

Consulte o dicionário

Consultar "scraping" em mais línguas

inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
esloveno