ROLL-ON - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

roll-on [Brit ˈrəʊlɒn, americ ˈroʊl ˌɑn] SUBST (deoderant)

roll-on

déodorant m à bille

I. roll-on roll-off, RORO SUBST

roll-on roll-off

roulage m

II. roll-on roll-off, RORO ADJ NÁUT

roll-on roll-off ferry or ship

navire m roulier

the roll-on roll-off system

le roulage

I. roll on VERBO [Brit rəʊl -, americ roʊl -] (roll on)

roll on time, hours:

roll on

passer

II. roll on VERBO [Brit rəʊl -, americ roʊl -] (roll [sth] on, roll on [sth])

roll on stockings:

roll on

enfiler

to roll on deodorant

se mettre du déodorant

I. deodorant [Brit dɪˈəʊd(ə)r(ə)nt, americ diˈoʊdərənt] SUBST

deodorant (personal)

déodorant m

deodorant (for room)

déodorisant m

underarm/foot deodorant

déodorant pour les aisselles/les pieds

roll-on/spray deodorant

déodorant à bille/en bombe

II. deodorant [Brit dɪˈəʊd(ə)r(ə)nt, americ diˈoʊdərənt] ADJ

deodorant

déodorant

to have a roll on dog: grass, sand

se rouler dans

roll on the holidays!

vivement les vacances!

francês

inglês

roulier [ʀulje] SUBST m

1. roulier (navire):

roulier

roll-on roll-off ship

2. roulier (voiturier):

roulier

carter

bille [bij] SUBST f

1. bille JOGOS:

bille (d'enfant)

marble

bille (au billard)

(billiard) ball

jouer aux billes

to play marbles Brit

jouer aux billes

to shoot marbles americ

2. bille (petite boule) TÉC:

bille

ball

roulement à billes

ball bearing

déodorant à bille

roll-on deodorant

3. bille (bois):

bille

cut length of tree trunk

4. bille (tête):

bille coloq

mug coloq

bille coloq

face

5. bille (idiot):

bille coloq

twit Brit coloq

bille coloq

nitwit

reprendre ou retirer ses billes coloq

to pull out

placer ses billes coloq

to stake out one's position

il a mal placé ses billes coloq

he backed the wrong horse

foncer bille en tête coloq

to go blindly ahead

faire rouler qn par terre/dans la poussière

to make sb roll on the ground/in the dust

se rouler par terre de douleur/rire

to roll on the ground with pain/laughter

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. roll-on [ˈrəʊlɒn, americ ˈroʊlɑ:n] SUBST

1. roll-on (garment):

roll-on

gaine f

2. roll-on (deodorant):

roll-on

déodorant m

II. roll-on [ˈrəʊlɒn, americ ˈroʊlɑ:n] ADJ

roll-on deodorant:

roll-on

à bille

roll-on roll-off ADJ

roll-on roll-off

de type roulier

I. roll on VERBO intr

roll on

continuer

roll on time

s'écouler

II. roll on VERBO trans

1. roll on (apply with a roller):

roll on

appliquer au rouleau

2. roll on (put on):

roll on

enfiler

3. roll on Brit, Aus coloq (expresses wish):

roll on

vivement

roll on next year!

vivement l'année prochaine!

francês

inglês

se rouler par terre/dans l'herbe

to roll on the ground/in the grass

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. roll-on [ˈroʊl·an] SUBST

roll-on

déodorant m

II. roll-on [ˈroʊl·an] ADJ

roll-on deodorant:

roll-on

à bille

roll-on roll-off ADJ

roll-on roll-off

de type roulier

I. roll on VERBO intr

roll on

continuer

roll on time

s'écouler

II. roll on VERBO trans

1. roll on (apply with roller):

roll on

appliquer au rouleau

2. roll on (put on):

roll on

enfiler

francês

inglês

se rouler par terre/dans l'herbe

to roll on the ground/in the grass

Present

I	roll on
you	roll on
he/she/it	rolls on
we	roll on
you	roll on
they	roll on

Past

I	rolled on
you	rolled on
he/she/it	rolled on
we	rolled on
you	rolled on
they	rolled on

Present Perfect

I	have	rolled on
you	have	rolled on
he/she/it	has	rolled on
we	have	rolled on
you	have	rolled on
they	have	rolled on

Past Perfect

I	had	rolled on
you	had	rolled on
he/she/it	had	rolled on
we	had	rolled on
you	had	rolled on
they	had	rolled on

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The package looks like an orange deodorant stick, that is a little taller than usual.

en.wikipedia.org

Typical liquids dispensed in this way are insecticides, deodorants and paints.

en.wikipedia.org

There were perfumed sticks rolled and pressed in special moulds, perhaps the earliest antecedents of present-day lipsticks and solid deodorants.

en.wikipedia.org

This liquid contains 400 different chemical compounds and can be applied for many purposes including cosmetics, insecticides, deodorants, food processing, and agriculture.

en.wikipedia.org

It is commonly found in personal care products as antimicrobials such as in soaps, lotions, deodorants, toothpaste, and plastic.

en.wikipedia.org