Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
konzessionär
rappelle
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
inglês
francês
francês
I. remind [Brit rɪˈmʌɪnd, americ rəˈmaɪnd] VERBO trans
remind
rappeler
to remind sb of sth
rappeler qc à qn
to remind sb to do
rappeler à qn de faire
he reminds me of my brother
il me rappelle mon frère, il me fait penser à mon frère
to remind sb that …
rappeler à qn que …
you are reminded that …
nous vous rappelons que …
I forgot to remind her about the meeting
je n'ai pas pensé à lui reparler de la réunion
that reminds me…
à propos…
II. to remind oneself VERBO reflex
to remind oneself reflex:
to remind oneself
se dire (that que)
chillingly speak, remind
d'une manière terrifiante
which reminds me…
ce qui me fait penser que…
I need hardly remind you that …
inutile de vous rappeler que …
francês
francês
inglês
inglês
rappeler
to remind [sb] of
rappeler l'importance de
to remind people of the importance of
rappeler qc à qn
to remind sb of sth
rappeler leurs devoirs aux enseignants
to remind teachers of their duties
rappeler à qn que …
to remind sb that …
rappeler que …
to remind (sb) that …
nous rappelons qu'il est interdit de fumer
may we remind you that smoking is prohibited
il en a profité pour rappeler au bon souvenir des sénateurs la crise précédente/que …
he took the opportunity to remind the senators of the preceding crisis/that …
rappeler
to remind [sb] of
vous me rappelez votre sœur
you remind me of your sister
rappeler qn au devoir
to remind sb of his/her duty
redire à qn de faire
to remind sb to do
redire à qn que …
to remind sb that …
signaler à qn que
to remind sb that
je te signale que tu parles à ton père
may I remind you that you're speaking to your father
vous me rappelez étrangement un ami
it's strange ou uncanny but you remind me of a friend
ai-je besoin de préciser/de rappeler/d'ajouter que…?
need I specify/remind you/add that…?
est-il besoin de le dire
need I remind you, I hardly need to remind you
ça m'embarrasse de te le rappeler, mais tu me dois 50 euros
I'm sorry to have to remind you, but you owe me 50 euros
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
remind [rɪˈmaɪnd] VERBO trans
remind
rappeler
remind me to call her
rappelle-moi de l'appeler
to remind sb of sb/sth
faire penser qn à qn/qc
that reminds me!
je me souviens!
francês
francês
inglês
inglês
rappeler souvenir
to remind
rappeler une date à qn
to remind sb of a date
rappeler à qn que c'est lundi
to remind sb that it is Monday
rappeler un enfant/tableau à qn
to remind sb of a child/painting
il se remet qc en mémoire
he reminds himself of sth
faire penser à qn/qc
to remind one of sb/sth
cela me fait penser que ...
that reminds me that ...
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
remind [rɪ·ˈmaɪnd] VERBO trans
remind
rappeler
remind me to call her
rappelle-moi de l'appeler
to remind sb of sb/sth
faire penser qn à qn/qc
that reminds me!
je me souviens!
francês
francês
inglês
inglês
rappeler souvenir
to remind
rappeler une date à qn
to remind sb of a date
rappeler à qn que c'est lundi
to remind sb that it is Monday
rappeler un enfant/tableau à qn
to remind sb of a child/painting
il se remet qc en mémoire
he reminds himself of sth
faire penser à qn/qc
to remind one of sb/sth
cela me fait penser que ...
that reminds me that ...
Present
Iremind
youremind
he/she/itreminds
weremind
youremind
theyremind
Past
Ireminded
youreminded
he/she/itreminded
wereminded
youreminded
theyreminded
Present Perfect
Ihavereminded
youhavereminded
he/she/ithasreminded
wehavereminded
youhavereminded
theyhavereminded
Past Perfect
Ihadreminded
youhadreminded
he/she/ithadreminded
wehadreminded
youhadreminded
theyhadreminded
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
remind me to call her
rappelle-moi de l'appeler
to remind sb of sb/sth
faire penser qn à qn/qc
that reminds me!
je me souviens!
rappeler une date à qn
to remind sb of a date
rappeler à qn que c'est lundi
to remind sb that it is Monday
rappeler un enfant/tableau à qn
to remind sb of a child/painting
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Though they may have been good seamen, they were hardly good at following directions on land.
en.wikipedia.org
One can hardly separate the (last) two because the victim is part of the public, and the public is a potential victim....
en.wikipedia.org
At night, the place is very quiet as there are hardly any residential buildings in the district.
en.wikipedia.org
In spite of the technological developments across these societies, the daily wage hardly varied.
en.wikipedia.org
From about 1873 he was hardly ever able to hold a pen.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário