PROVOST MARSHAL - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

provost marshal SUBST

provost marshal

prévôt m

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

prévôt

≈ provost marshal

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. marshal [Brit ˈmɑːʃ(ə)l, americ ˈmɑrʃəl] SUBST

1. marshal MILITAR:

marshal

maréchal m

marshal (as form of address)

Monsieur le Maréchal

2. marshal Brit JUR:

marshal

avocat accompagnant un juge itinérant

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal

membre m du service d'ordre

4. marshal americ JUR:

marshal

≈ huissier m de justice

5. marshal americ HIST (sheriff):

marshal

marshal m

6. marshal americ (in fire service):

marshal

capitaine m des pompiers

II. marshal <Part pres marshalling, marshalled Brit marshaling, marshaled americ> [Brit ˈmɑːʃ(ə)l, americ ˈmɑrʃəl] VERBO trans

1. marshal (gen):

marshal MILITAR troops, vehicles, ships

rassembler

marshal crowd

diriger

marshal FERROVIA wagons

trier

marshal fig ideas, facts, arguments

rassembler

2. marshal (guide, usher):

marshal person

conduire

they were marshalled out of the room

on les a conduits hors de la pièce

provost [Brit ˈprɒvəst, americ ˈproʊˌvoʊst] SUBST

1. provost Brit:

provost UNIV, ESCOLAR

principal m

2. provost americ UNIV:

provost

doyen m

3. provost (in Scotland):

provost

maire m

4. provost REL:

provost

prévôt m

no Dicionário PONS

I. marshal <Brit -ll- [or americ -l-]> [ˈmɑ:ʃl, americ ˈmɑ:r-] VERBO trans

1. marshal (assemble):

marshal data

rassembler

marshal resources

assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers

rassembler

to marshal one's forces MILITAR

rassembler les troupes

to marshal one's forces fig

mobiliser ses troupes

II. marshal [ˈmɑ:ʃl, americ ˈmɑ:r-] SUBST

1. marshal (at demonstration):

marshal

membre m du service d'ordre

2. marshal americ (person heading parade):

marshal

chef m de file

3. marshal americ (police officer):

marshal

officier m de la police fédérale

4. marshal MILITAR:

marshal of the Royal Air Force Brit

Commandant m en Chef des Forces Aériennes

5. marshal americ:

marshal (police officer)

≈ capitaine m de gendarmerie

marshal (fire officer)

≈ capitaine m des pompiers

provost [ˈprɒvəst, americ ˈproʊvoʊst] SUBST

1. provost Brit, americ UNIV:

provost

recteur(-trice) m (f)

2. provost esc (mayor):

provost

maire m

no Dicionário PONS

I. marshal <-l- [or -ll-]> [ˈmar·ʃ ə l] VERBO trans

1. marshal (assemble):

marshal data

rassembler

marshal resources

assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers

rassembler

to marshal one's forces MILITAR

rassembler les troupes

to marshal one's forces fig

mobiliser ses troupes

II. marshal [ˈmar·ʃ ə l] SUBST

1. marshal (at demonstration):

marshal

membre m du service d'ordre

2. marshal (person heading parade):

marshal

chef m de file

3. marshal (federal officer):

marshal

officier m de la police fédérale

4. marshal:

marshal (police officer)

≈ capitaine m de gendarmerie

marshal (fire officer)

≈ capitaine m des pompiers

provost [ˈproʊ·voʊst] SUBST UNIV

provost

recteur(-trice) m (f)

Present

I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past

I	marshalled / americ marshaled
you	marshalled / americ marshaled
he/she/it	marshalled / americ marshaled
we	marshalled / americ marshaled
you	marshalled / americ marshaled
they	marshalled / americ marshaled

Present Perfect

I	have	marshalled / americ marshaled
you	have	marshalled / americ marshaled
he/she/it	has	marshalled / americ marshaled
we	have	marshalled / americ marshaled
you	have	marshalled / americ marshaled
they	have	marshalled / americ marshaled

Past Perfect

I	had	marshalled / americ marshaled
you	had	marshalled / americ marshaled
he/she/it	had	marshalled / americ marshaled
we	had	marshalled / americ marshaled
you	had	marshalled / americ marshaled
they	had	marshalled / americ marshaled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Only the provost (who was the returning officer for the borough) and the twelve burgesses were enfranchised.

en.wikipedia.org

The provost had responsibility for the administration of the lands owned by the minster and for the general revenues of the chapter.

en.wikipedia.org

They had military jurisdiction, and their rulings were not appealable; however, the provost was required to keep a certain number of ordinary judges or masters.

en.wikipedia.org

In some cases a provost supervises the institution's entire academic staff, occupying a position generally superior to any dean.

en.wikipedia.org

Provost was also a cartographer, engineer, and architect.

en.wikipedia.org