PIP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. pip [Brit pɪp, americ pɪp] SUBST

1. pip (seed):

pip

pépin m

2. pip Brit TELECOMUN:

the pips

tonalité f (indiquant qu'il faut introduire à nouveau de l'argent)

3. pip RÁDIO:

pip

top m (signal pour indiquer l'heure)

4. pip (on card, dice, domino):

pip

point m

5. pip Brit (showing rank):

pip

étoile f

II. pip [Brit pɪp, americ pɪp] VERBO trans coloq Brit

pip

battre

to pip sb for sth

souffler qc à qn coloq

to pip sb at or to the post

souffler la place à qn

to be pipped at or to the post

se faire souffler la victoire

III. pip [Brit pɪp, americ pɪp]

to give sb the pip coloq, antiq

énerver qn

lemon atrib peel, pip, juice, marmalade

de citron

the (Big) Apple atrib juice, peel, pip, skin

de pomme

francês

inglês

pépie

the pip

pépin

pip

top

pip, beep

coiffer qn au poteau coloq ou sur le fil

to pip sb at the post Brit

no Dicionário PONS

inglês

francês

pip¹ [pɪp] SUBST BOT

pip

noyau m de fruit

pip² [pɪp] SUBST pl Brit

pip

bip m

pip³ <-pp-> [pɪp] VERBO trans

pip Brit coloq:

pip

battre

Expressões:

to pip sb at the post

battre qn sur le poteau

francês

inglês

pépin d'un raisin, d'une pomme

pip

coiffer

to pip at the post Brit

no Dicionário PONS

inglês

francês

pip [pɪp] SUBST BOT

pip

pépin m

francês

inglês

pépin d'un raisin, d'une pomme

pip

Present

I	pip
you	pip
he/she/it	pips
we	pip
you	pip
they	pip

Past

I	pipped
you	pipped
he/she/it	pipped
we	pipped
you	pipped
they	pipped

Present Perfect

I	have	pipped
you	have	pipped
he/she/it	has	pipped
we	have	pipped
you	have	pipped
they	have	pipped

Past Perfect

I	had	pipped
you	had	pipped
he/she/it	had	pipped
we	had	pipped
you	had	pipped
they	had	pipped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Only the group given oranges and lemons recovered.

en.wikipedia.org

There have been instances of miscreants setting fire to mature lemon grass found on the hills.

www.thehindu.com

He likes lemon sorbet according to the profile in issue 13.

en.wikipedia.org

The restaurant features a fabulous interior with gobelins and roccoco furniture in untraditional colourings of pink, lime, lemon, cerulean etc.

en.wikipedia.org

They have a pronounced and typical fragrance, similar to lemon rind but less sharp.

en.wikipedia.org