PICKLED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

pickled [Brit ˈpɪk(ə)ld, americ ˈpɪkəld] ADJ

1. pickled CULIN:

pickled onion, gherkin: au vinaigre

2. pickled Brit (drunk):

pickled coloq: bourré coloq

I. pickle [Brit ˈpɪk(ə)l, americ ˈpɪk(ə)l] SUBST

1. pickle U (preserved food):

pickle: pickles mpl

pickle: conserves fpl au vinaigre

cheese and pickle: fromage et pickles

2. pickle C (item):

pickle (gherkin): cornichon m

pickles: pickles mpl

3. pickle U (preserving substance):

pickle (brine): saumure f

pickle (vinegar): vinaigre m

pickle (marinade): marinade f

II. pickle [Brit ˈpɪk(ə)l, americ ˈpɪk(ə)l] VERBO trans

pickle (in vinegar): conserver [qc] dans du vinaigre

pickle (in brine): conserver [qc] dans de la saumure

III. pickle [Brit ˈpɪk(ə)l, americ ˈpɪk(ə)l]

to be in a pickle humor: être dans le pétrin coloq

dill pickle SUBST

dill pickle: concombres mpl au vinaigre et à l'aneth

francês

inglês

saumuré (saumurée): pickled in brine après subst

confit (confite) cornichon: pickled

cornichon CULIN: (pickled) gherkin

harengs marinés: pickled herrings

produit décapant (acide): pickle

décapant (acide): pickle

conserver dans la saumure: to pickle in brine

confire des cornichons dans du vinaigre: to pickle gherkins in vinegar

no Dicionário PONS

inglês

francês

pickled ADJ

1. pickled (conserved in vinegar):

pickled: au vinaigre

2. pickled fig coloq (drunk):

pickled: bourré(e)

to get pickled: se pinter

I. pickle [ˈpɪkl] SUBST

1. pickle (relish):

pickle: pickle m (condiment de légumes conservés dans du vinaigre)

2. pickle americ (gherkin):

pickle: ≈ cornichon m

Expressões:

to be in a (pretty) pickle coloq: être dans le pétrin

II. pickle [ˈpɪkl] VERBO trans

to pickle sth: conserver qc dans le vinaigre

francês

inglês

imbibé(e): pickled

confit(e) condiments: pickled

no Dicionário PONS

inglês

francês

pickled ADJ

1. pickled (conserved in vinegar):

pickled: au vinaigre

2. pickled fig coloq (drunk):

pickled: bourré(e)

to get pickled: se pinter

I. pickle [ˈpɪk·l] SUBST

francês

inglês

imbibé(e): pickled

confit(e) condiments: pickled

Present
I	pickle
you	pickle
he/she/it	pickles
we	pickle
you	pickle
they	pickle

Past
I	pickled
you	pickled
he/she/it	pickled
we	pickled
you	pickled
they	pickled

Present Perfect
I	have	pickled
you	have	pickled
he/she/it	has	pickled
we	have	pickled
you	have	pickled
they	have	pickled

Past Perfect
I	had	pickled
you	had	pickled
he/she/it	had	pickled
we	had	pickled
you	had	pickled
they	had	pickled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to get pickled: se pinter

to be in a (pretty) pickle coloq: être dans le pétrin

to pickle sth: conserver qc dans le vinaigre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They are less often sold pickled in brine, where they have a dull, almost green hue.

en.wikipedia.org

The pickle is supposed to help strengthen the heart muscules.

en.wikipedia.org

The basement contains butcher shops, fish market, and pickles.

en.wikipedia.org

It also makes a range of jams, pickled vegetables and chutneys.

en.wikipedia.org

Souring is similar to pickling or fermentation, but souring typically occurs in minutes or hours, while pickling and fermentation can take a much longer time.

en.wikipedia.org