Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
manipulable
en ligne

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. online, on-line [Brit ɒnˈlʌɪn, americ ɑnˈlaɪn] ADJ

1. online (on the Internet):

online help, service, ordering, shopping
en ligne
online bank, retailer, bookshop
en ligne
to be online
être en ligne, être connecté

2. online COMPUT:

online access
direct
online mode
connecté
online data processing
en direct

II. online, on-line [Brit ɒnˈlʌɪn, americ ɑnˈlaɪn] ADV

online bank, search, shop:

online
en ligne

run-on line SUBST LIT

run-on line (in poetry)
enjambement m

online shopping SUBST U

online shopping
commerce m en ligne
online shopping
e-commerce m

online shop SUBST

online shop
magasin m en ligne
online shop
e-commerçant m

online store SUBST

online store
magasin m en ligne
online store
e-commerçant m

online banking SUBST U

online banking
banque f en ligne

online dating [ˈɒnlaɪn ˌdeɪtɪŋ] SUBST

online dating
rencontres fpl en ligne

online gamer SUBST

online gamer
joueur/-euse m/f en ligne
francês
francês
inglês
inglês
tchater
to chat (online)
télédéclaration
online tax return

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

online ADJ ADV COMPUT

online
en ligne
to go online
se connecter

online shop SUBST

online shop
cyberboutique f

online data service SUBST

online data service
serveur m
to go on line
se mettre en ligne
francês
francês
inglês
inglês

bibliothèque [biblijɔtɛk] SUBST f

1. bibliothèque (salle, collection):

bibliothèque
library
bibliothèque publique/bibliothèque en ligne
public/on-line library

2. bibliothèque:

bibliothèque (étagère)
bookshelf
bibliothèque (armoire)
bookcase

fournisseur [fuʀnisœʀ] SUBST m COMPUT

fournisseur
provider
fournisseur d'accès Internet
Internet service provider
fournisseur de services en ligne
on-line service provider

I. connecter [kɔnɛkte] VERBO trans

connecter
to connect
connecter des ordinateurs en réseau
to network computers
connecté
on-line
non connecté
off-line

II. connecter [kɔnɛkte] VERBO reflex

se connecter au réseau
to get onto the network
se connecter à Internet
to get on the Internet

recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ] SUBST f

1. recherche (quête) a. COMPUT:

recherche
search
la recherche d'un livre
the search for a book
être à la recherche d'un appartement/de qn
to be looking for a flat/sb
la recherche du bonheur
the pursuit of happiness
recherche documentaire en ligne
on-line information retrieval

2. recherche gén pl (enquête):

recherche
investigation
abandonner les recherches
to give up the search
faire des recherches sur qc
to carry out an investigation into sth
la recherche d'un criminel
the hunt for a criminal

3. recherche sans pl MED, ESCOLAR, UNIV:

recherche
research
faire de la recherche scientifique/fondamentale
to do scientific/basic research

service [sɛʀvis] SUBST m

1. service (au restaurant, bar, à l'hôtel, dans un magasin):

service
service
manger au premier/second service
to eat at the first/second sitting
le service est assuré jusqu'à ... (au restaurant)
meals are served until ...
service au volant
drive-thru

2. service (pourboire):

service
service charge
(le) service (est) compris
(the) service charge (is) included

3. service pl (aide):

service
services
se passer des services de qn formal
to dispense with sb's services

4. service (organisme officiel):

service administratif d'État
administrative department
service administratif d'une commune
administrative service
services de l'immigration
immigration department
service du feu CH
fire brigade Brit
service du feu CH
fire department americ
service d'ordre
marshals pl
le service public
the public services pl
entreprise du service public
national utility company
service de santé
health service
les services sociaux
social services
services spéciaux/secrets
special/secret services

5. service (département):

service
department
service (des) achats
purchasing department
service après-vente
after-sales service
service administratif/services administratifs d'une entreprise
administration department/departments
service (de) dépannage
breakdown service
service du personnel
personnel department

6. service MED:

service
department
service de cardiologie/d'urologie
cardiology/urology department
service de réanimation
intensive care unit
service des urgences
accident and emergency (department) Brit
service des urgences
emergency room americ

7. service MILITAR:

service
national service
service civil
non-military national service
être bon pour le service
to be fit for military service
faire son service (militaire)
to do one's national [or military] service

8. service (activité professionnelle):

service
duty
pendant le service
while on duty
heures de service
hours on duty
être de service
to be on duty

9. service ECON (prestations):

service
service

10. service (action de servir):

service
service
service de l'État
service of the State
escalier de service
service staircase

11. service (faveur):

service
favour Brit
service
favor americ
demander un service à qn
to ask sb a favour
rendre service à qn
to do sb a favour
qu'y a-t-il pour votre service?
how can I help you?

12. service (assortiment pour la table):

service
set
service à fondue/raclette
fondue/raclette set
service à thé
tea set

13. service (engagement au tennis, au volley-ball):

service
service

14. service REL:

service (religieux)
(religious) service
service funèbre
funeral service

Expressões:

à ton/votre service!
at your service!
service en ligne
on-line service
entrer en service unité de production
to come into service
mettre qc en service
to put sth into operation
hors service
out of order
être en ligne COMPUT
to be on line
en/hors ligne
on-/off-line
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

online ADJ ADV comput

online
en ligne
to go online
se connecter

online store SUBST

online store
cyberboutique f

online data service SUBST

online data service
serveur m
francês
francês
inglês
inglês
connecté
online
être en ligne inform
to be on line
en/hors ligne
online/offline
recherche documentaire en ligne
online information retrieval
service en ligne
online service

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go on line
se mettre en ligne
to go online
se connecter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Customer reviews are a form of customer feedback on electronic commerce and online shopping sites.
en.wikipedia.org
An online shopping system will have objects such as shopping cart, customer, and product.
en.wikipedia.org
Since many people find it embarrassing to go to a shop and ask for condoms, the website offers online shopping.
en.wikipedia.org
The most common situations of this type involve online registration for sites offering discussion groups, bulletin boards, chat rooms, online shopping, and file hosting services.
en.wikipedia.org
These technologies underpin the modern world of secure communications, card payments, online shopping, smartphones, tablets and cloud computing.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "on-line" em mais línguas

inglês
português
inglês
árabe
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
espanhol