NUT ROAST - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

nut roast SUBST CULIN

nut roast: gratin m à base de noix et de légumes

I. roast [Brit rəʊst, americ roʊst] SUBST

1. roast CULIN:

roast: rôti m

roast of veal/pork etc: rôti de veau/porc etc

2. roast americ (barbecue):

roast: barbecue m

3. roast americ (entertainment):

roast coloq: spectacle amusant où une célébrité se fait éreinter par son entourage

II. roast [Brit rəʊst, americ roʊst] ADJ

roast meat, poultry, potatoes:

roast: rôti

roast chestnuts: châtaignes fpl grillées

III. roast [Brit rəʊst, americ roʊst] VERBO trans

1. roast:

roast meat, potatoes: rôtir

roast peanuts, chestnuts: (faire) griller

roast coffee beans: torréfier

dry roasted peanuts: cacahuètes fpl grillées

to be roasted alive fig: être grillé vif

2. roast (criticize severely):

roast coloq: descendre [qn] en flammes

IV. roast [Brit rəʊst, americ roʊst] VERBO intr

roast: rôtir

roast (in sun, by fire) coloq, fig: rôtir

I'm roasting coloq!: je crève de chaud! coloq

I. nut [Brit nʌt, americ nət] SUBST

1. nut CULIN:

nut (walnut): noix f

nut (hazelnut): noisette f

nut (almond): amande f

nut (peanut): cacahuète f

2. nut TÉC:

nut: écrou m

3. nut (mad person):

nut coloq: cinglé/-e m/f coloq

nut coloq: fou/folle m/f

4. nut (enthusiast):

nut coloq: dingue coloq

mf a cycling/health food nut: un dingue du vélo/de la diététique coloq

5. nut (head):

nut coloq: caboche f coloq

nut coloq: tête f

use your nut!: fais travailler tes méninges! coloq

use your nut!: réfléchis donc un peu!

6. nut MÚS:

nut (on bow): chevalet m

nut (on string instrument): sillet m

7. nut (in climbing):

nut: coinceur m

II. nuts SUBST

nuts subst pl (testicles):

nuts calão: couilles fpl calão

nuts calão: testicules mpl

III. nuts ADJ

nuts coloq (crazy):

nuts sem atribut: cinglé coloq

nuts sem atribut: fou/folle

IV. nuts INTERJ

nuts coloq:

nuts: zut! coloq

V. nut <Brit Part pres etc nutting, nutted> [Brit nʌt, americ nət] VERBO trans coloq

nut: flanquer un coup de boule à coloq

VI. nut [Brit nʌt, americ nət]

nuts to you! coloq: rien à foutre! calão

I can't draw/cook for nuts Brit: je dessine/cuisine comme un pied coloq

he's a hard or tough nut to crack: il est dur à convaincre

to be off one's nut: être complètement cinglé coloq

to do one's nut: piquer une crise coloq

the nuts and bolts: les détails pratiques (of de)

to be nuts about coloq: être fou/folle de

NUT SUBST Brit

NUT → National Union of Teachers

NUT: syndicat m des enseignants

nut [nʌt] SUBST

1. nut (hard edible fruit):

nut: noix f

nut of hazel: noisette f

2. nut TÉC:

nut: écrou m

3. nut coloq (crazy):

nut: cinglé(e) m (f)

4. nut (enthusiast):

nut: dingue mf

5. nut coloq (person's head):

nut: caboche f

6. nut americ coloq (money):

nut: capital m

Expressões:

the nuts and bolts of sth: les détails mpl pratiques de qc

to be a hard nut to crack person: être peu commode

to be a hard nut to crack problem: être un problème difficile à résoudre

to be off one's nut: être cinglé

to do one's nut Brit, Aus coloq: voir rouge

to use one's nut: utiliser ses neurones

I. roast [rəʊst, americ roʊst] VERBO trans

roast: rôtir

roast coffee: torréfier

II. roast [rəʊst, americ roʊst] VERBO intr

roast: griller

III. roast [rəʊst, americ roʊst] SUBST

roast: rôti m

IV. roast [rəʊst, americ roʊst] ADJ

roast: rôti(e)

roast coffee: torréfié(e)

roast potato: rôti(e)

I. roast [roʊst] VERBO trans

1. roast:

roast: rôtir

roast coffee: torréfier

2. roast coloq (poke fun at):

roast: ridiculiser

II. roast [roʊst] VERBO intr

roast: griller

III. roast [roʊst] SUBST

roast: rôti m

IV. roast [roʊst] ADJ

roast: rôti(e)

roast coffee: torréfié(e)

roast potato: rôti(e)

nut [nʌt] SUBST

1. nut (hard edible fruit):

nut: noix f

nut of hazel: noisette f

2. nut TÉC:

nut: écrou m

3. nut coloq (crazy person):

nut: cinglé(e) m (f)

4. nut (enthusiast):

nut: dingue mf

5. nut coloq (person's head):

nut: caboche f

Expressões:

the nuts and bolts of sth: les détails mpl pratiques de qc

to be a hard [or tough] nut to crack person: être peu commode

to be a hard [or tough] nut to crack problem: être un problème difficile à résoudre

to be off one's nut: être cinglé

to use one's nut: utiliser ses neurones

Present
I	roast
you	roast
he/she/it	roasts
we	roast
you	roast
they	roast

Past
I	roasted
you	roasted
he/she/it	roasted
we	roasted
you	roasted
they	roasted

Present Perfect
I	have	roasted
you	have	roasted
he/she/it	has	roasted
we	have	roasted
you	have	roasted
they	have	roasted

Past Perfect
I	had	roasted
you	had	roasted
he/she/it	had	roasted
we	had	roasted
you	had	roasted
they	had	roasted

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A few potatoes were given to them which they had roasted and eaten.

en.wikipedia.org

Its marbling of fat makes it very good for slow oven roasting and grilling.

en.wikipedia.org

It was with those branches with which they were preparing the coals to roast meat.

en.wikipedia.org

Such flavors can be further developed or fine-tuned during roasting, grinding, and conching to make the final chocolate.

en.wikipedia.org

Generally, meat that is high in fat content, such as duck, has no need of being covered during roasting.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "nut roast" em mais línguas