NUT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. nut [Brit nʌt, americ nət] SUBST

1. nut CULIN:

nut (walnut): noix f

nut (hazelnut): noisette f

nut (almond): amande f

nut (peanut): cacahuète f

2. nut TÉC:

nut: écrou m

3. nut (mad person):

nut coloq: cinglé/-e m/f coloq

nut coloq: fou/folle m/f

4. nut (enthusiast):

nut coloq: dingue coloq

mf a cycling/health food nut: un dingue du vélo/de la diététique coloq

5. nut (head):

nut coloq: caboche f coloq

nut coloq: tête f

use your nut!: fais travailler tes méninges! coloq

use your nut!: réfléchis donc un peu!

6. nut MÚS:

nut (on bow): chevalet m

nut (on string instrument): sillet m

7. nut (in climbing):

nut: coinceur m

II. nuts SUBST

nuts subst pl (testicles):

nuts calão: couilles fpl calão

nuts calão: testicules mpl

III. nuts ADJ

nuts coloq (crazy):

nuts sem atribut: cinglé coloq

nuts sem atribut: fou/folle

IV. nuts INTERJ

nuts coloq:

nuts: zut! coloq

V. nut <Brit Part pres etc nutting, nutted> [Brit nʌt, americ nət] VERBO trans coloq

nut: flanquer un coup de boule à coloq

VI. nut [Brit nʌt, americ nət]

nuts to you! coloq: rien à foutre! calão

I can't draw/cook for nuts Brit: je dessine/cuisine comme un pied coloq

he's a hard or tough nut to crack: il est dur à convaincre

to be off one's nut: être complètement cinglé coloq

to do one's nut: piquer une crise coloq

the nuts and bolts: les détails pratiques (of de)

to be nuts about coloq: être fou/folle de

Brazil nut SUBST

Brazil nut: noix f du Brésil

butterfly nut SUBST

butterfly nut: papillon m

butterfly nut: écrou m à ailettes

cola nut SUBST

cola nut: noix f de cola

wing nut SUBST

wing nut: écrou m à oreilles

betel nut SUBST

betel nut: noix f d'arec or de bétel

pine nut SUBST

pine nut → pine kernel

pine kernel SUBST

pine kernel: pignon m de pin

nut roast SUBST CULIN

nut roast: gratin m à base de noix et de légumes

monkey nut SUBST Brit coloq

monkey nut: cacahuète f

nut cutlet SUBST

nut cutlet: côtelette f végétarienne (à base de noisettes)

no Dicionário PONS

inglês

francês

nut [nʌt] SUBST

1. nut (hard edible fruit):

nut: noix f

nut of hazel: noisette f

2. nut TÉC:

nut: écrou m

3. nut coloq (crazy):

nut: cinglé(e) m (f)

4. nut (enthusiast):

nut: dingue mf

5. nut coloq (person's head):

nut: caboche f

6. nut americ coloq (money):

nut: capital m

Expressões:

the nuts and bolts of sth: les détails mpl pratiques de qc

to be a hard nut to crack person: être peu commode

to be a hard nut to crack problem: être un problème difficile à résoudre

to be off one's nut: être cinglé

to do one's nut Brit, Aus coloq: voir rouge

to use one's nut: utiliser ses neurones

nut tree SUBST

nut tree: noyer m

nut tree of hazel: noisetier m

wing nut SUBST TÉC

wing nut: écrou m à ailettes

cashew [ˈkæʃu:], cashew nut SUBST

cashew: noix f de cajou

ginger nut SUBST Aus, Brit, ginger snap SUBST americ

ginger nut: gâteau m sec au gingembre

pecan nut: noix f de pécan

fruit/nut loaf: pain aux raisins/noix

francês

inglês

écrou: nut

fada: nut

citron: nut

no Dicionário PONS

inglês

francês

nut [nʌt] SUBST

1. nut (hard edible fruit):

nut: noix f

nut of hazel: noisette f

2. nut TÉC:

nut: écrou m

3. nut coloq (crazy person):

nut: cinglé(e) m (f)

4. nut (enthusiast):

nut: dingue mf

5. nut coloq (person's head):

nut: caboche f

Expressões:

the nuts and bolts of sth: les détails mpl pratiques de qc

to be a hard [or tough] nut to crack person: être peu commode

to be a hard [or tough] nut to crack problem: être un problème difficile à résoudre

to be off one's nut: être cinglé

to use one's nut: utiliser ses neurones

nut house <-s> SUBST coloq

nut house: asile m

wing nut SUBST TÉC

wing nut: écrou m à ailettes

nut tree SUBST

nut tree: noyer m

nut tree of hazel: noisetier m

macadamia nut [ˌmæk·ə·ˈdeɪ·mi·ə nʌt] SUBST

macadamia nut: noix f de macadamia

cashew [ˈkæʃ·u], cashew nut SUBST

cashew: noix f de cajou

pecan nut: noix f de pécan

francês

inglês

écrou: nut

fada: nut

quel cinglé: what a nut case!

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

douille double: double nut

douille combinée: combined stud nut

Present
I	nut
you	nut
he/she/it	nuts
we	nut
you	nut
they	nut

Past
I	nutted
you	nutted
he/she/it	nutted
we	nutted
you	nutted
they	nutted

Present Perfect
I	have	nutted
you	have	nutted
he/she/it	has	nutted
we	have	nutted
you	have	nutted
they	have	nutted

Past Perfect
I	had	nutted
you	had	nutted
he/she/it	had	nutted
we	had	nutted
you	had	nutted
they	had	nutted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a hard nut to crack person: être peu commode

to be a hard nut to crack problem: être un problème difficile à résoudre

to be off one's nut: être cinglé

to do one's nut Brit, Aus coloq: voir rouge

to use one's nut: utiliser ses neurones

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There are around 40 cashew industries in this area and every year the number is growing.

en.wikipedia.org

Cashew feni is distilled employing the traditional pot still.

en.wikipedia.org

Cash crops, including coffee (its largest export), tea, cotton, cashews, sisal, cloves, and pyrethrum, account for the vast majority of export earnings.

en.wikipedia.org

Cashew paste can also be added, and will make the gravy thicker.

en.wikipedia.org

Perennial cash crops include cashew and coffee, as well as banana, mango, pomelo, and durian.

en.wikipedia.org