NIT-PICKING - Tradução inglês-francês

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. nitpicking [Brit ˈnɪtpɪkɪŋ, americ ˈnɪtˌpɪkɪŋ] SUBST

nitpicking: pinaillage m

II. nitpicking [Brit ˈnɪtpɪkɪŋ, americ ˈnɪtˌpɪkɪŋ] ADJ

nitpicking: pinailleur/-euse

francês

inglês

I. tatill|on (tatillonne) [tɑtijɔ̃, ɔn] ADJ

tatillon (tatillonne) personne: nit-picking

tatillon (tatillonne) personne: pernickety Brit

tatillon (tatillonne) personne: persnickety americ

tatillon (tatillonne) administration: nit-picking

II. tatill|on (tatillonne) [tɑtijɔ̃, ɔn] SUBST m (f)

tatillon (tatillonne): nit-picker

tracass|ier (tracassière) [tʀakasje, ɛʀ] ADJ

tracassier administration, organisme:

tracassier (tracassière): nit-picking, full of red tape

chinois (chinoise) coloq: nitpicking coloq

no Dicionário PONS

I. nit-picking ADJ pej coloq

nit-picking: tatillon(ne)

II. nit-picking SUBST pej coloq

nit-picking: chipotage m

no Dicionário PONS

I. nitpicking ADJ pej coloq

nitpicking: tatillon(ne)

II. nitpicking SUBST pej coloq

nitpicking: chipotage m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Admittedly, these are small grievances, almost nit-picking, but in a market this competitive, it's the small things that make all the difference.

www.motormag.com.au

After two years of bureaucratic bickering and nit-picking, nothing had moved forward.

www.telegraph.co.uk

Out came the nit-picking magnifying glass, probing this way and that for faults, before the grudging concession that the show was actually okay.

www.listener.co.nz

I but with respect, find this excuse cited by the doctors to continue with the strike as not only nit-picking but also impotent.

www.ghanaweb.com

There were no notes made of the issues and the alleged nit-picking or bullying was not witnessed by other employees.

www.odt.co.nz

Consulte o dicionário

Consultar "nit-picking" em mais línguas