Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
adarent
voisine

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. neighbour, neighbor americ [Brit ˈneɪbə, americ ˈneɪbər] SUBST

1. neighbour (person, country, object):

neighbour
voisin/-e m/f
next-door neighbour
voisin/-e m/f d'à côté
upstairs/downstairs neighbour
voisin/-e m/f de dessus/de dessous
she's our next-door neighbour
elle habite à côté de chez nous
England's nearest neighbour is France
le pays le plus proche de l'Angleterre est la France
to be a good neighbour
être un bon voisin

2. neighbour REL:

neighbour lit
prochain m
love thy neighbour
aime ton prochain

II. to neighbour on VERBO intr

to neighbour on building, site:
avoisiner qc
to neighbour on country:
border qc

neighbour states SUBST subst pl

neighbour states
États mpl voisins

beggar-my-neighbour [Brit ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə, americ ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər] SUBST

beggar-my-neighbour
≈ bataille f

next-door neighbour SUBST

next-door neighbour
voisin/-e m/f (d'à côté)
we're next-door neighbours
nous habitons à côté l'un de l'autre
I've sent him round to my neighbour's
je l'ai envoyé chez le voisin
he's gone across to the shop/neighbour's
il est allé au magasin en face/chez les voisins en face
have in employee, neighbour
faire entrer
to see the mote in one's neighbour's eye but not the beam in one's own
voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
francês
francês
inglês
inglês
il a eu un démêlé avec son voisin à propos d'une clôture
he had a wrangle with his neighbour about a fence
il fricote avec sa voisine
he's got something going with his neighbour Brit

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

neighbour Brit, Aus

neighbour → neighbor

I. neighbor [americ ˈneɪbɚ] americ, Aus SUBST

1. neighbor (person living next-door):

neighbor
voisin(e) m (f)

2. neighbor (adjacent country):

neighbor
pays m limitrophe

3. neighbor (fellow-citizen):

neighbor
prochain m

Expressões:

love your neighbor as you love yourself
aime ton prochain comme toi-même

II. neighbor [americ ˈneɪbɚ] americ, Aus VERBO intr americ

to neighbor with sb
se montrer bon voisin avec qn

I. neighbor [americ ˈneɪbɚ] americ, Aus SUBST

1. neighbor (person living next-door):

neighbor
voisin(e) m (f)

2. neighbor (adjacent country):

neighbor
pays m limitrophe

3. neighbor (fellow-citizen):

neighbor
prochain m

Expressões:

love your neighbor as you love yourself
aime ton prochain comme toi-même

II. neighbor [americ ˈneɪbɚ] americ, Aus VERBO intr americ

to neighbor with sb
se montrer bon voisin avec qn

next-door neighbour SUBST

next-door neighbour
voisin(e) m (f) d'à-côté
francês
francês
inglês
inglês
prochain
neighbour Brit
prochain
neighbor americ
bataille
≈ beggar-my-neighbour Brit
voisin(e)
neighbour Brit
voisin(e)
neighbor americ
le voisin d'en dessous coloq
the neighbour downstairs Brit
le voisin d'en dessous coloq
the neighbor downstairs americ
le voisin du dessous
the neighbour downstairs Brit
le voisin du dessous
the neighbor downstairs americ
confier à un voisin le soin de la maison
to get a neighbour to look after the house Brit
confier à un voisin le soin de la maison
to get a neighbor to look after the house americ
le voisin du dessus
the upstairs neighbour Brit
le voisin du dessus
the upstairs neighbor americ
le voisin d'en face
the neighbour opposite Brit
le voisin d'en face
the neighbor opposite americ
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. neighbor [ˈneɪ·bər] SUBST

1. neighbor (person living next door):

neighbor
voisin(e) m (f)

2. neighbor (adjacent country):

neighbor
pays m limitrophe

3. neighbor (fellow citizen):

neighbor
prochain m

Expressões:

love your neighbor as you love yourself
aime ton prochain comme toi-même

II. neighbor [ˈneɪ·bər] VERBO intr

to neighbor on sth
être adjacent à qc
next-door neighbor
voisin (e) m (f) d'à-côté
francês
francês
inglês
inglês
prochain
neighbor
voisin(e)
neighbor
le voisin d'en dessous coloq
the neighbor downstairs
le voisin du dessous
the downstairs neighbor
amour de la justice/du prochain
love of justice/one's neighbor
le voisin du dessus
the upstairs neighbor
le voisin d'en face
the neighbor across the street
confier à un voisin le soin de la maison
to get a neighbor to look after the house

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

love your neighbor as you love yourself
aime ton prochain comme toi-même
to neighbor with sb
se montrer bon voisin avec qn
confier à un voisin le soin de la maison
to get a neighbour to look after the house Brit
confier à un voisin le soin de la maison
to get a neighbor to look after the house americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Again, policies apparently designed to affect the exchange rate could be viewed as beggar-my-neighbour devices.
www.ft.com
We are in the midst of the age of competitive depreciation and of a beggar-my-neighbour philosophy.
www.canindia.com
Limiting negative interest rates to wholesale deposits rather than the domestic economy would also only impact the exchange rate, he added, meaning the policy can resemble beggar-my-neighbour exchange rate management.
www.independent.co.uk
This is part of mercantilist beggar-my-neighbour economics reminiscent of the 18th and 19th centuries.
www.ghanaweb.com
For the rest of the world, that would be a beggar-my-neighbour policy, impossible to tolerate in hard times.
ipolitics.ca

Consulte o dicionário