MUDDY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. muddy [Brit ˈmʌdi, americ ˈmədi] ADJ

muddy hand

couvert de boue

muddy shoe, garment

crotté

muddy road, water, coffee

boueux/-euse

muddy pink

sale

muddy green, yellow

terne

muddy complexion

terreux/-euse

II. muddy [Brit ˈmʌdi, americ ˈmədi] VERBO trans

muddy hands

couvrir [qc] de boue

muddy shoes, clothes

crotter

muddy water

troubler

III. muddy [Brit ˈmʌdi, americ ˈmədi]

to muddy the waters

brouiller les pistes

francês

inglês

crotté (crottée)

muddy

bourbeux (bourbeuse)

muddy

crotter

to muddy

fangeux (fangeuse)

muddy

boueux (boueuse)

muddy

vaseux (vaseuse)

muddy

terreux (terreuse) (souillé de terre) chaussures, mains, genoux

muddy

une eau boueuse/jaunâtre

muddy/yellowish water

eaux troubles literal

muddy waters

le fleuve roule ses eaux boueuses

the muddy waters of the river swirl along

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. muddy VERBO trans

1. muddy (make dirty):

muddy

salir

2. muddy (confuse):

muddy

embrouiller

Expressões:

to muddy the waters

brouiller les pistes

II. muddy <-ier, -iest> ADJ

muddy

sale

muddy ground

boueux(-euse)

francês

inglês

boueux (-euse)

muddy

bourbeux (-euse)

muddy

terreux (-euse) mains, chaussures, salade

muddy

terreux (-euse) façade

muddy

vaseux (-euse)

muddy

avoir le teint brouillé

to have a muddy complexion

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. muddy VERBO trans

1. muddy (make dirty):

muddy

salir

2. muddy (confuse):

muddy

embrouiller

Expressões:

to muddy the waters

brouiller les pistes

II. muddy <-ier, -iest> ADJ

muddy

sale

muddy ground

boueux(-euse)

francês

inglês

boueux (-euse)

muddy

terreux (-euse) mains, chaussures, salade

muddy

terreux (-euse) façade

muddy

vaseux (-euse)

muddy

avoir le teint brouillé

to have a muddy complexion

Present

I	muddy
you	muddy
he/she/it	muddies
we	muddy
you	muddy
they	muddy

Past

I	muddied
you	muddied
he/she/it	muddied
we	muddied
you	muddied
they	muddied

Present Perfect

I	have	muddied
you	have	muddied
he/she/it	has	muddied
we	have	muddied
you	have	muddied
they	have	muddied

Past Perfect

I	had	muddied
you	had	muddied
he/she/it	had	muddied
we	had	muddied
you	had	muddied
they	had	muddied

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Both teams were slowed by a muddy field, and the football became soggy after three quarters.

en.wikipedia.org

However walking along this muddy foot path is really worth as the waterfall is so beautiful.

en.wikipedia.org

As a rule of thumb, the larger a vehicle is, the greater ability that it will have in traversing looser, muddier surfaces.

en.wikipedia.org

They live on rocky, sandy, or muddy bottoms from the shoreline to beyond the edge of the continental shelf.

en.wikipedia.org

Found on or near the bottom, the blackmouth catshark favors a muddy habitat.

en.wikipedia.org