MONKEY PUZZLE TREE - Tradução inglês-francês

inglês

francês

monkey puzzle

araucaria m

francês

inglês

araucaria

monkey puzzle tree, araucaria téc

I. puzzle [Brit ˈpʌz(ə)l, americ ˈpəzəl] SUBST

1. puzzle (mystery):

puzzle

mystère m

it's a puzzle to me how/why

je n'arrive pas à comprendre comment/pourquoi

it's a bit of a puzzle coloq Brit

c'est un peu mystérieux

2. puzzle JOGOS:

puzzle

casse-tête m inv

II. puzzle [Brit ˈpʌz(ə)l, americ ˈpəzəl] VERBO trans

puzzle question, attitude person:

puzzle

déconcerter

III. puzzle [Brit ˈpʌz(ə)l, americ ˈpəzəl] VERBO intr

to puzzle over sth

réfléchir à qc

jigsaw [Brit ˈdʒɪɡsɔː, americ ˈdʒɪɡˌsɔ] SUBST

1. jigsaw:

jigsaw, a. jigsaw puzzle

puzzle m

2. jigsaw TÉC:

jigsaw

scie f sauteuse

crossword [Brit ˈkrɒswəːd, americ ˈkrɔswərd] SUBST a. crossword puzzle

crossword

mots mpl croisés

crossword

grille f de mots croisés

to do the crossword

faire les mots croisés

to do the crossword atrib competition, book

de mots croisés

monkey [Brit ˈmʌŋki, americ ˈməŋki] SUBST

1. monkey ZOOL:

monkey

singe m

female monkey

guenon f

2. monkey (rascal):

monkey coloq

galopin m coloq

3. monkey Brit coloq:

monkey

cinq cents livres fpl sterling

4. monkey TÉC (of pile-driver):

monkey

mouton m

I don't give a monkey's about it coloq

je m'en fous complètement coloq

to have a monkey on one's back coloq (be addicted)

être toxicomane

to have a monkey on one's back (have a problem)

avoir un problème

to make a monkey out of sb coloq

se payer la tête de qn coloq

I. tree [Brit triː, americ tri] SUBST

tree

arbre m

an apple/a cherry tree

un pommier/un cerisier

the tree of life

l'arbre de vie

the tree of knowledge

l'arbre de la connaissance. pear

II. tree [Brit triː, americ tri] VERBO trans americ literal

tree animal

poursuivre [qc] jusqu'en haut d'un arbre

tree fig person

mettre [qn] dans une situation délicate

III. tree [Brit triː, americ tri]

he can't see the wood Brit or forest americ for the trees

il se perd dans les détails

money doesn't grow on trees

l'argent ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval

to be out of one's tree coloq

être cinglé coloq

to be up a tree americ

être dans le pétrin coloq

to get to/be at the top of the tree

arriver/être arrivé au sommet

pear [Brit pɛː, americ pɛr] SUBST

1. pear (fruit):

pear

poire f

Expressões:

pear, a. pear tree

poirier m

to go pear-shaped coloq

foirer calão

I. puzzle [ˈpʌzl] VERBO trans

puzzle

intriguer

II. puzzle [ˈpʌzl] VERBO intr

to puzzle about [or over] sth

chercher à comprendre qc

III. puzzle [ˈpʌzl] SUBST

1. puzzle (analytical game):

puzzle

devinette f

2. puzzle (mechanical game):

puzzle

casse-tête m

3. puzzle (jigsaw puzzle):

puzzle

puzzle m

puzzle

casse-tête m Québec

4. puzzle (mystery):

puzzle

mystère m

I. monkey [ˈmʌŋki] SUBST

monkey

singe m

Expressões:

to make a monkey out of sb

tourner qn en ridicule

II. monkey [ˈmʌŋki] VERBO intr

to monkey about/around

faire des singeries

I. tree [tri:] SUBST

tree

arbre m

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri:] VERBO trans

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

I. puzzle [ˈpʌz·l] VERBO trans

puzzle

intriguer

II. puzzle [ˈpʌz·l] VERBO intr

to puzzle about [or over] sth

chercher à comprendre qc

III. puzzle [ˈpʌz·l] SUBST

1. puzzle (analytical game):

puzzle

devinette f

2. puzzle (mechanical game):

puzzle

casse-tête m

3. puzzle (jigsaw puzzle):

puzzle

puzzle m

puzzle

casse-tête m Québec

4. puzzle (mystery):

puzzle

mystère m

I. monkey [ˈmʌŋ·ki] SUBST

monkey

singe m

Expressões:

to make a monkey out of sb

tourner qn en ridicule

II. monkey [ˈmʌŋ·ki] VERBO intr coloq

to monkey around

faire des singeries

to monkey with sth

jouer avec qc

I. tree [tri] SUBST

tree

arbre m

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri] VERBO trans

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

Present

I	puzzle
you	puzzle
he/she/it	puzzles
we	puzzle
you	puzzle
they	puzzle

Past

I	puzzled
you	puzzled
he/she/it	puzzled
we	puzzled
you	puzzled
they	puzzled

Present Perfect

I	have	puzzled
you	have	puzzled
he/she/it	has	puzzled
we	have	puzzled
you	have	puzzled
they	have	puzzled

Past Perfect

I	had	puzzled
you	had	puzzled
he/she/it	had	puzzled
we	had	puzzled
you	had	puzzled
they	had	puzzled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There are a few puzzles on certain pages.

en.wikipedia.org

Serves no purpose in completing any of the game's puzzles.

en.wikipedia.org

A cash prize was on offer to the person who could provide the best solution to the puzzle.

en.wikipedia.org

The player explores the worlds, solving puzzles, defeating enemies, and collecting items.

en.wikipedia.org

Unlike other puzzle books, each page is involved in solving the book's riddle.

en.wikipedia.org