MOCKING - Tradução inglês-francês

inglês

francês

I. mocking [Brit ˈmɒkɪŋ, americ ˈmɑkɪŋ] SUBST U

mocking

moqueries fpl

II. mocking [Brit ˈmɒkɪŋ, americ ˈmɑkɪŋ] ADJ

mocking manner, remark, smile, tone:

mocking

moqueur/-euse

self-mocking ADJ

self-mocking

plein d'autodérision

I. mock [Brit mɒk, americ mɑk] SUBST Brit ESCOLAR

mock

examen m blanc

II. mock [Brit mɒk, americ mɑk] ADJ atrib

1. mock (imitation):

mock suede, ivory

faux/fausse

mock leather

similicuir m

mock-Gothic architecture

faux-gothique m

mock-Tudor architecture

faux-Tudor m

2. mock (feigned):

mock innocence, horror, humility

feint, simulé

mock accident, battle, trial

simulé

in mock terror/innocence

en feignant la terreur/l'innocence

3. mock (practice):

mock interview, raid, rescue

simulé

mock exam

blanc/blanche

III. mock [Brit mɒk, americ mɑk] VERBO trans

1. mock (laugh at):

mock person, action, attempt

se moquer de

2. mock (frustrate) lit:

mock attempt, effort, hopes

narguer

IV. mock [Brit mɒk, americ mɑk] VERBO intr

mock

se moquer

mock-heroic [Brit mɒkhɪˈrəʊɪk, americ ˌmɑk(h)əˈroʊɪk] ADJ LIT

mock-heroic

héroï-comique

I. mock up VERBO [Brit mɒk -, americ mɑk -] (mock [sth] up, mock up [sth])

mock up

réaliser une maquette de

mock orange SUBST BOT

mock orange

seringa m

mock-up SUBST

mock-up TIPOGR, TÉC

maquette f

francês

inglês

narquois (narquoise)

mocking

railleur (railleuse)

mocking

persifleur (persifleuse)

mocking

inglês

francês

mocking SUBST

mocking

moquerie f

I. mock [mɒk, americ mɑ:k] SUBST Brit coloq (exam)

mock

examen m blanc

II. mock [mɒk, americ mɑ:k] ADJ

1. mock (not real):

mock

faux(fausse)

mock leather

similicuir m

2. mock (imitated):

mock emotion

simulé(e)

3. mock (practice):

mock exam

blanc(he)

III. mock [mɒk, americ mɑ:k] VERBO intr

to mock at sb

se moquer de qn

IV. mock [mɒk, americ mɑ:k] VERBO trans

1. mock (ridicule):

mock

se moquer de

2. mock (ridicule by imitation):

to mock sb/sth

imiter qn/qc en se moquant

mock turtle soup SUBST

mock turtle soup

consommé m de veau

francês

inglês

goguenard(e)

mocking

moqueur (-euse)

mocking

brocarder

to mock

se railler de qn

to mock at sb

un simulacre de combat

a mock fight

tourner qn/qc en dérision

to mock sb/sth

blanc (he) examen

mock

inglês

francês

mocking SUBST

mocking

moquerie f

I. mock [mak] ADJ

1. mock (not real):

mock

faux(fausse)

mock leather

similicuir m

2. mock (imitated):

mock emotion

simulé(e)

II. mock [mak] VERBO intr

to mock at sb

se moquer de qn

III. mock [mak] VERBO trans

1. mock (ridicule):

mock

se moquer de

2. mock (ridicule by imitation):

to mock sb/sth

parodier qn/qc

mock turtle soup SUBST

mock turtle soup

consommé m de veau

francês

inglês

goguenard(e)

mocking

moqueur (-euse)

mocking

un simulacre de combat

a mock fight

tourner qn/qc en dérision

to mock sb/sth

maquette

mock up

se foutre de qn

to mock sb

Present

I	mock
you	mock
he/she/it	mocks
we	mock
you	mock
they	mock

Past

I	mocked
you	mocked
he/she/it	mocked
we	mocked
you	mocked
they	mocked

Present Perfect

I	have	mocked
you	have	mocked
he/she/it	has	mocked
we	have	mocked
you	have	mocked
they	have	mocked

Past Perfect

I	had	mocked
you	had	mocked
he/she/it	had	mocked
we	had	mocked
you	had	mocked
they	had	mocked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Above is a mock-up of the viewing screen.

en.wikipedia.org

In 1981, a design and a mock-up were accepted.

en.wikipedia.org

Mock-up photos of the packaging were even released.

en.wikipedia.org

The mock-up is a hybrid of motor car and trailer sections - the actual layout will be different, with greater length in each section.

en.wikipedia.org

It was also adapted for mock-up interior components and used by astronauts to practice routine and emergency exits from the spacecraft.

en.wikipedia.org