MINCED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. mince [Brit mɪns, americ mɪns] SUBST Brit CULIN

mince

viande f hachée

beef mince

bœuf m haché

pork mince

porc m haché

II. mince [Brit mɪns, americ mɪns] VERBO trans

mince meat, vegetable:

mince

hacher

III. mince [Brit mɪns, americ mɪns] VERBO intr (walk)

mince pej

marcher en se dandinant (across à travers, along le long de)

IV. minced ADJ

minced meat, vegetable:

minced

haché

V. mince [Brit mɪns, americ mɪns]

not to mince matters or one's words

ne pas mâcher ses mots

minced beef SUBST U Brit

minced beef

viande f (de bœuf) hachée

mince pie SUBST

mince pie

tartelette garnie d'une pâte de fruits secs

I. mince up VERBO [Brit mɪns -, americ mɪns -] (mince up [sth], mince [sth] up)

mince up

hacher

francês

inglês

hachis de viande

mince(d) meat

hachis de mouton/de porc

minced mutton/pork

haché (hachée) viande

minced

viande hachée

mince meat

haché

mince

steak haché (cru)

minced beef Brit

minauder (dans l'allure)

to mince about

il ne mâche pas ses mots

he doesn't mince his words

hacher (couper) viande

to mince

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. mince [mɪns] VERBO trans

mince

hacher

Expressões:

not to mince one's words

ne pas mâcher ses mots

II. mince [mɪns] VERBO intr

mince

marcher à petits pas

III. mince [mɪns] SUBST no pl Aus, Brit

mince

viande f hachée

mince pie SUBST

mince pie

tartelette farcie de mincemeat, consommée à Noël

minced beef

bœuf haché

francês

inglês

haché(e) viande

minced Brit

hachis

mince sans pl Brit

hacher viande

to mince Brit

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. mince [mɪn(t)s] VERBO trans

mince

hacher

Expressões:

not to mince words

ne pas mâcher ses mots

II. mince [mɪn(t)s] VERBO intr

mince

marcher à petits pas

minced beef

bœuf haché

francês

inglês

ne pas y aller avec le dos de la cuiller

to not mince one's words

Present

I	mince
you	mince
he/she/it	minces
we	mince
you	mince
they	mince

Past

I	minced
you	minced
he/she/it	minced
we	minced
you	minced
they	minced

Present Perfect

I	have	minced
you	have	minced
he/she/it	has	minced
we	have	minced
you	have	minced
they	have	minced

Past Perfect

I	had	minced
you	had	minced
he/she/it	had	minced
we	had	minced
you	had	minced
they	had	minced

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Innkeepers, flocks at night, tea-towels on the head, a mince pie afterwards and rosy cheeks all round.

www.telegraph.co.uk

Each week we sent out the food with an add-on like a mince pie or chocolate reindeer.

www.torquayheraldexpress.co.uk

A girl, who has left a mince pie out for him and has been waiting for his return, is delighted to see him.

www.dailymail.co.uk

And she wasn't exactly there for a mince pie.

www.digitalspy.com

We discovered she had dirty feet from gardening and enjoys a mince pie with ketchup when she's back home.

www.stuff.co.nz