MENU - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

menu [Brit ˈmɛnjuː, americ ˈmɛnju] SUBST (all contexts)

menu: menu m

control menu SUBST COMPUT

control menu: menu m système

set menu [set ˈmenjuː] SUBST

set menu: menu m fixe

menu-driven [americ ˈmɛnjuˌdrɪvən] ADJ COMPUT

menu-driven: piloté par menus

menu item SUBST COMPUT

menu item: élément m de menu

menu bar SUBST COMPUT

menu bar: barre f de menu

drop-down menu SUBST COMPUT

drop-down menu: menu m déroulant

pop-up menu SUBST COMPUT

pop-up menu: menu m déroulant mobile

pull-down menu SUBST COMPUT

pull-down menu: menu m déroulant

francês

inglês

menu déroulant: pulldown menu

no Dicionário PONS

inglês

francês

menu [ˈmenju:] SUBST CULIN, COMPUT

menu: menu m

context/pull-down menu: menu contextuel/déroulant

menu-bar: barre f de menu

what's on the menu today? fig: qu'est-ce qui est au programme aujourd'hui?

menu-driven ADJ COMPUT

menu-driven: piloté(e) par menu

pull-down menu SUBST COMPUT

pull-down menu: menu m déroulant

drop-down menu SUBST COMPUT

drop-down menu: menu m déroulant

the menu is invariable: le menu ne varie pas

francês

inglês

menu: menu

menu contextuel/déroulant: context/pull-down menu

barre de menu: menu-bar

menu déroulant: drop-down menu

formule à 10 euros: 10 euros menu

ordinaire: everyday menu

barre de menu: menu toolbar

no Dicionário PONS

inglês

francês

menu [ˈmen·ju] SUBST culin, comput

menu: menu m

context/pull-down menu: menu contextuel/déroulant

menu bar: barre f de menu

what's on the menu today? fig: qu'est-ce qu'il y a au programme aujourd'hui?

menu-driven ADJ comput

menu-driven: piloté(e) par menu

drop-down menu SUBST comput

drop-down menu: menu m déroulant

pull-down menu SUBST comput

pull-down menu: menu m déroulant

the menu is invariable: le menu ne varie pas

francês

inglês

menu: menu

barre de menu: menu-bar

formule à 10 euros: 10-euro menu

ordinaire: everyday menu

barre de menu: menu toolbar

carte: menu

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the menu is invariable: le menu ne varie pas

context/pull-down menu: menu contextuel/déroulant

menu-bar: barre f de menu

what's on the menu today? fig: qu'est-ce qui est au programme aujourd'hui?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Release 7.0 had revised user interfaces for the utilities that feature a menu-driven user interface.

en.wikipedia.org

It thus combines the vagueness of a menu-driven interface -- which requires you to always watch what you are doing -- and the awkwardness of finding an individual button to do it.

www.wired.com

The menu-driven wizards automatically generate the corresponding commands, allowing users to interactively construct complete programs that can be saved and re-run later.

en.wikipedia.org

There's also a big menu-driven info-music-nav-comms setup.

www.topgear.com

A user can input material into the menu-driven program's tables, including random monster appearances, treasure tables, battle elements, and the creation of new monsters and characters.

en.wikipedia.org