MATTED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

matted [Brit ˈmatɪd, americ ˈmædəd] ADJ

matted hair

emmêlé

matted wool, fibres

aplati

matted cloth, woollens

feutré

matted roots, branches

entrelacé, enchevêtré

to become matted hair:

s'emmêler

to become matted fibres:

s'enchevêtrer

to become matted woollens:

se feutrer

I. mat [Brit mat, americ mæt] SUBST

1. mat:

mat (on floor)

(petit) tapis m

mat (for wiping feet)

paillasson m

mat (of vegetation) fig

tapis m

2. mat (on table):

mat (heatproof)

dessous-de-plat m inv

mat (ornamental)

napperon m

II. mat [Brit mat, americ mæt] ADJ

mat → matt

III. mat <Part pres matting; Pret imperf, Part perf matted> [Brit mat, americ mæt] VERBO intr

1. mat hair:

mat

s'emmêler

2. mat wool, sweater:

mat

se feutrer

matt [Brit mat] ADJ

matt

mat

with a matt finish paint

mat

with a matt finish photograph

sur papier mat

table mat SUBST

table mat (under plate)

set m de table

table mat (under serving-dish)

dessous-de-plat m inv

exercise mat SUBST

exercise mat

tapis m

asbestos mat SUBST

asbestos mat

plaque f d'amiante

drip mat SUBST

drip mat

dessous-de-verre m inv

place mat SUBST

place mat

set m de table

bath mat SUBST

bath mat

tapis m de bain

straw mat SUBST

straw mat

natte f (de paille)

beer mat SUBST

beer mat

dessous m de verre

no Dicionário PONS

inglês

francês

matted ADJ

matted

enchevêtré(e)

matted hair

emmêlé(e)

matted wool

feutré(e)

mat [mæt] SUBST

1. mat (floor protection):

mat

tapis m

bath mat

tapis de bain

beach mat

natte f

2. mat (doormat):

mat

paillasson m

3. mat:

mat (protection for furniture)

housse f

mat (decorative)

napperon m

(place) mat

set m de table

(table) mat

dessous m de plat

(beer) mat

dessous m de verre

4. mat (covering):

mat

revêtement m

place mat SUBST

place mat

set m de table

prayer mat SUBST

prayer mat

tapis m de prière

table mat SUBST

1. table mat (for plates):

table mat

set m de table

2. table mat (for hot dishes):

table mat

dessous-de-plat m inv

mouse mat SUBST

mouse mat

tapis m de souris

to sweep sth under the carpet [or a. americ rug] [or a. Aus mat]

faire comme si qc n'existait pas

francês

inglês

napperon

mat

dessous-de-plat

table mat (to go under hot dishes)

natte

(straw) mat

no Dicionário PONS

inglês

francês

matted ADJ

matted

enchevêtré(e)

matted hair

emmêlé(e)

matted wool

feutré(e)

mat [mæt] SUBST

1. mat (floor protection):

mat

tapis m

bath mat

tapis de bain

beach mat

natte f

2. mat (doormat):

mat

paillasson m

3. mat:

mat (protection for furniture)

housse f

mat (decorative)

napperon m

(place) mat

set m de table

4. mat (covering):

mat

revêtement m

place mat SUBST

place mat

set m de table

table mat SUBST

1. table mat (for plates):

table mat

set m de table

2. table mat (for hot dishes):

table mat

dessous-de-plat m inv

francês

inglês

napperon

mat

mat(e) or, argent

mat

dessous-de-plat

table mat (to go under hot dishes)

natte

(straw) mat

Present

I	mat
you	mat
he/she/it	mats
we	mat
you	mat
they	mat

Past

I	matted
you	matted
he/she/it	matted
we	matted
you	matted
they	matted

Present Perfect

I	have	matted
you	have	matted
he/she/it	has	matted
we	have	matted
you	have	matted
they	have	matted

Past Perfect

I	had	matted
you	had	matted
he/she/it	had	matted
we	had	matted
you	had	matted
they	had	matted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The design of a prayer mat is based on the village it came from and its weaver.

en.wikipedia.org

Prayer caps, shoes and green prayer mats were scattered across a blood-splattered floor, while ceiling fans were twisted and walls blackened.

www.thejournal.ie

He brought a prayer mat to school.

news.nationalpost.com

Thus, the front part of the hall featured shrines, icons, prayer mats, and a large kitchen where sacrificial meat was prepared.

en.wikipedia.org

The prayer mat is traditionally woven with a rectangular design, made asymmetrical by the niche at the head end.

en.wikipedia.org