Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Zerreißen
lancé

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

sea-launched missile SUBST

sea-launched missile
missile m mer-sol

I. launch [Brit lɔːn(t)ʃ, americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] SUBST

1. launch NÁUT:

launch, a. motor launch (for patrolling)
vedette f
launch, a. motor launch (for pleasure)
bateau m de plaisance
customs'/police launch
vedette f de la douane/de la police

2. launch (setting in motion):

launch (of new boat, rocket, satellite)
lancement m
launch (of dinghy, lifeboat)
mise f à l'eau
launch MARKET, COM (of campaign, product, publication)
lancement m

II. launch [Brit lɔːn(t)ʃ, americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VERBO trans

1. launch NÁUT:

launch dinghy, lifeboat
mettre [qc] à l'eau
launch new ship
lancer

2. launch (fire):

launch missile, rocket
lancer (against, at sur)
air-/sea-launched
lancé du ciel/depuis la mer

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project
lancer
launch investigation
ouvrir
launch plan
mettre [qc] en action
launch computer program
lancer
to launch an attack on sb/sth literal
lancer une attaque contre qn/qc
to launch an attack on sb/sth fig
attaquer qn/qc

4. launch:

launch MARKET, COM magazine, product, range
lancer

III. launch [Brit lɔːn(t)ʃ, americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VERBO intr

to launch (forth) into description, story
se lancer dans
to launch (forth) into chorus, song
attaquer

IV. to launch oneself at VERBO reflex

to launch oneself at reflex:

to launch oneself at
se lancer sur

hard launch [ˈhɑːd lɔːn(t)ʃ, americˈhɑrd ˌlɔntʃ] SUBST COM

hard launch (of product, website)
lancement m (définitif)

launch complex SUBST AEROESP

launch complex
ensemble m de lancement

launch out VERBO [Brit lɔːn(t)ʃ -, americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ -]

launch out company, designer:

launch out
se diversifier
to launch out into person, company: cosmetics, consultancy, design
se lancer dans

launch party SUBST

launch party
réception f (pour le lancement d'un produit)

launch vehicle SUBST AEROESP

launch vehicle
fusée f de lancement

motor launch SUBST

motor launch
vedette f

soft launch [ˈsɒft lɔːn(t)ʃ, americˈsɔftˌ lɔntʃ] SUBST

soft launch
pré-lancement m

launch pad, launching pad SUBST AEROESP

launch pad
aire f de lancement
launch pad fig
tremplin m (for pour)

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

launch1 [lɔ:ntʃ, americ lɑ:ntʃ] SUBST (boat)

launch
vedette f

I. launch2 SUBST a. fig

launch
lancement m
launch party
réception f de lancement

II. launch2 VERBO trans

1. launch (send out):

launch
lancer
to launch a boat
mettre un bateau à l'eau

2. launch (begin something):

launch attack
déclencher
launch campaign
lancer
launch product
promouvoir

launch into VERBO trans

launch into
se lancer dans
to launch into a passionate speech
se livrer à un discours passionné

launch pad

launch pad → launching pad

launching pad SUBST

1. launching pad (starting area):

launching pad
plateforme f de lancement

2. launching pad (starting point):

launching pad
point m de départ

launch out VERBO intr Brit

launch out
se développer

launch window SUBST

launch window
créneau m de lancement
francês
francês
inglês
inglês
déclencher offensive
to launch
se déclencher attaque, grève
to be launched
lancement
launch
prix de lancement
launch price
chaloupe
launch
déclenchement d'une offensive
launch
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

launch1 [lɔn(t)ʃ] SUBST (boat)

launch
vedette f

I. launch2 SUBST a. fig

launch
lancement m
launch party
réception f de lancement

II. launch2 VERBO trans

1. launch (send out):

launch
lancer
to launch a boat
mettre un bateau à l'eau

2. launch (begin something):

launch attack
déclencher
launch campaign
lancer
launch product
promouvoir

launch pad SUBST

1. launch pad (starting area):

launch pad
plateforme f de lancement

2. launch pad (starting point):

launch pad
point m de départ

launch window SUBST

launch window
créneau m de lancement

launch into VERBO trans

launch into
se lancer dans
to launch into a passionate speech
se jeter dans un discours passionné
francês
francês
inglês
inglês
déclencher offensive
to launch
déclencher attaque, grève
to be launched
lancement
launch
prix de lancement
launch price
déclenchement d'une offensive
launch
chaloupe
launch
rampe de lancement
launch pad
Present
Ilaunch
youlaunch
he/she/itlaunches
welaunch
youlaunch
theylaunch
Past
Ilaunched
youlaunched
he/she/itlaunched
welaunched
youlaunched
theylaunched
Present Perfect
Ihavelaunched
youhavelaunched
he/she/ithaslaunched
wehavelaunched
youhavelaunched
theyhavelaunched
Past Perfect
Ihadlaunched
youhadlaunched
he/she/ithadlaunched
wehadlaunched
youhadlaunched
theyhadlaunched
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth
lancer une attaque contre qn/qc
to launch an attack on town, base
lancer une attaque sur
to launch an attack on party, writer
s'attaquer à
to launch into a passionate speech
se livrer à un discours passionné
grimper à l'assaut de l'Everest
to launch an attempt on Everest
lancer une offensive contre qn/qc
to launch an offensive against sb/sth
entrer/se jeter dans la mêlée
to launch oneself into the fray
lancer un appel à qn
to (launch an) appeal to sb
se lancer dans le cinéma
to launch oneself into the movies americ
aller à l'assaut de qc
to launch an attack on sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The launch window was 2 hours 30 min.
en.wikipedia.org
An additional thirty games were announced for release during the system's launch window, which includes the three months after the system's launch date.
en.wikipedia.org
A particularly short launch window of 30 seconds was necessary to achieve a proper position in the train.
en.wikipedia.org
The launch window is a precise time during which aerospace personnel launch a rocket so the payload can reach the proper orbital destination.
en.wikipedia.org
The problem was easily fixable but it was thought that it could not be done in the launch window.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "launched" em mais línguas

inglês
árabe