INVALID - Tradução inglês-francês

inglês

francês

I. invalid SUBST [Brit ˈɪnvəlɪd, americ ˈɪnvələd]

invalid

malade mf

invalid

infirme mf

invalid (in official terminology)

invalide mf

I'm not an invalid!

je ne suis pas infirme!

I'm not an invalid! atrib parent, relative

infirme

II. invalid ADJ [Brit ɪnˈvalɪd, americ ɪnˈvæləd]

1. invalid argument, claim, conclusion:

invalid

sans fondement

2. invalid:

invalid ADMIN, JUR contract, will, marriage

nul/nulle

invalid claim, judgment, passport

pas valable

III. invalid VERBO trans [Brit ˈɪnvəlɪd, americ ˈɪnvələd]

invalided out of the army Brit

réformé (pour raisons de santé)

invalid car SUBST

invalid car

voiturette f pour handicapés

feed up child, invalid

bien nourrir

to take care of MED patient, invalid

soigner

the accident changed him from an active young man into an invalid

l'accident a transformé le jeune homme actif qu'il était en invalide

francês

inglês

grabataire

bedridden invalid

non valide

invalid

invalide contrat, acte

invalid

traiter qn en malade/comme son fils

to treat sb like an invalid/like a son

nul (nulle) testament

invalid

inglês

francês

I. invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] SUBST

invalid

invalide mf

II. invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] ADJ

invalid

invalide

an invalid chair

un fauteuil roulant

III. invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] VERBO trans

invalid

réformer

to be invalided out of sth

être réformé de qc

invalid² [ɪnˈvælɪd] ADJ

1. invalid (not legally binding):

invalid

non valide

2. invalid (unsound):

invalid

nul(le) et non avenu(e)

francês

inglês

grabataire

invalid (bedridden)

frapper qc d'invalidité

to declare sth invalid

prononcer la cassation de qc

to declare sth invalid

infirme de guerre

war invalid

malade

invalid

inglês

francês

I. invalid¹ [ˈɪn·və·lɪd] SUBST

invalid

invalide mf

II. invalid¹ [ˈɪn·və·lɪd] ADJ

invalid

invalide

invalid² [ɪn·ˈvæl·ɪd] ADJ

1. invalid (not legally binding):

invalid

non valide

2. invalid (unsound):

invalid

nul(le) et non avenu(e)

francês

inglês

grabataire

invalid (bedridden)

frapper qc d'invalidité

to declare sth invalid

infirme de guerre

war invalid

malade

invalid

Present

I	invalid
you	invalid
he/she/it	invalids
we	invalid
you	invalid
they	invalid

Past

I	invalided
you	invalided
he/she/it	invalided
we	invalided
you	invalided
they	invalided

Present Perfect

I	have	invalided
you	have	invalided
he/she/it	has	invalided
we	have	invalided
you	have	invalided
they	have	invalided

Past Perfect

I	had	invalided
you	had	invalided
he/she/it	had	invalided
we	had	invalided
you	had	invalided
they	had	invalided

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Successive governments changed the structure of the state-owned bus sector.

en.wikipedia.org

He was one of the great musicians of our time, who really changed the world's perception of the flute as a solo instrument.

en.wikipedia.org

Default values are provided when the control is created, but may be changed by the programmer.

en.wikipedia.org

In 1924 the licencing system was changed.

en.wikipedia.org

The river changed course quickly, so the state boundary did not change.

en.wikipedia.org