INSTINCT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

instinct [Brit ˈɪnstɪŋ(k)t, americ ˈɪnstɪŋ(k)t] SUBST

instinct

instinct m

the instinct for survival

l'instinct de conservation

the instinct to do

l'instinct qui pousse à faire

her instinct is to fight back literal, fig

elle se défend d'instinct

follow your instinct(s) (when making decision)

laisse-toi guider par ton intuition

follow your instinct(s) (in sport etc)

fais ce qui te semble le plus naturel

my first instinct was to…

ma première réaction fut de…

death/life instinct PSICO

pulsion f de mort/de vie

the killer instinct literal

l'instinct qui pousse à tuer

the killer instinct fig

la combativité

homing instinct SUBST ZOOL

homing instinct

faculté f d'orientation

herd instinct SUBST

herd instinct

instinct m grégaire

killer instinct SUBST literal

killer instinct

instinct m de tuer

to lack the killer instinct fig

manquer d'agressivité

the self-preservation instinct

l'instinct m de conservation

gregarious animal, instinct

grégaire

territorial behaviour, instinct

territorial

francês

inglês

esprit ou instinct grégaire

herd instinct

suivisme

blind conformity, herd instinct

instinct

instinct

l'instinct de conservation

the instinct of self-preservation

instinct grégaire/maternel

herd/maternal instinct

no Dicionário PONS

inglês

francês

instinct [ˈɪnstɪŋkt] SUBST

instinct

instinct m

to do sth by instinct

faire qc d'instinct

a business/political instinct

un sens des affaires/pour la politique

to have an instinct for sth

avoir de l'instinct pour qc

life instinct SUBST

life instinct

instinct m de survie

killer instinct SUBST

killer instinct

agressivité f

herd instinct SUBST pej

herd instinct

instinct m grégaire

francês

inglês

instinct

instinct

instinct de propriété

instinct to possess

d'[ou par] instinct

by instinct

instinct des affaires

business instinct

instinct grégaire

herd instinct

instinct radical

basic instinct

obéir à sa conscience/son instinct

to follow one's conscience/instinct

l'instinct/les réflexes de défense

self-defence instinct/reflex Brit

l'instinct/les réflexes de défense

self-defense instinct/reflex americ

avoir du nez pour qc coloq

to have an instinct for sth

no Dicionário PONS

inglês

francês

instinct [ˈɪn(t)·stɪŋ(k)t] SUBST

instinct

instinct m

to do sth by instinct

faire qc d'instinct

business/political instincts

sens m des affaires/pour la politique

herd instinct SUBST pej

herd instinct

instinct m grégaire

killer instinct SUBST

killer instinct

agressivité f

francês

inglês

instinct

instinct

instinct de propriété

instinct to possess

d'[ou par] instinct

by instinct

instinct des affaires

business instinct

instinct grégaire

herd instinct

instinct radical

basic instinct

obéir à sa conscience/son instinct

to follow one's conscience/instinct

avoir du nez pour qc coloq

to have an instinct for sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

But, when we are moved to jump up and shout or chant, the impulse comes from real emotion, rather than a herd instinct or a need to conform.

www.express.co.uk

To look at the issue in terms of a possible evolutionary advantage, yawning might be a herd instinct.

en.wikipedia.org

It shared mechanisms to increase impulse buying and get people to buy more by playing on the herd instinct.

en.wikipedia.org

Your collective herd instinct leads you to expect no disapprobation, perhaps.

blogs.spectator.co.uk

Social proof, sometimes termed the herd instinct, dictates that individuals feel they are behaving correctly when they act the same as other people.

www.independent.ie