HUMPBACK BRIDGE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

humpback bridge SUBST

humpback bridge

pont m en dos d'âne

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

pont en dos-d'âne

humpback bridge

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

humpback [Brit ˈhʌm(p)bak, americ ˈhəmpˌbæk] SUBST

1. humpback:

humpback, a. humpback whale

baleine f à bosse

humpback, a. humpback whale

mégaptère f téc

2. humpback → hunchback

hunchback [Brit ˈhʌn(t)ʃbak, americ ˈhən(t)ʃbæk] SUBST

1. hunchback (condition):

hunchback

bosse f

2. hunchback (person):

hunchback antiq or ofens

bossu/-e m/f

I. bridge [Brit brɪdʒ, americ brɪdʒ] SUBST

1. bridge CONSTR:

bridge

pont m (over sur, across au-dessus de)

2. bridge (link):

bridge fig

rapprochement m

to build bridges

établir des relations (between entre)

3. bridge (intermediate stage):

bridge (transitional)

passerelle f (between entre)

bridge (springboard)

tremplin m (to vers)

a bridge between school and university

une passerelle entre l'école et l'université

a bridge to a new career

un tremplin vers une nouvelle carrière

4. bridge (on ship):

bridge

passerelle f

5. bridge (of nose):

bridge

arête f

6. bridge (of spectacles):

bridge

arcade f

7. bridge (on guitar, violin):

bridge

chevalet m

8. bridge MED DENT:

bridge

bridge m

9. bridge JOGOS:

bridge

bridge m

bridge atrib game, player

de bridge

10. bridge MÚS (link):

bridge

couplet m

II. bridge [Brit brɪdʒ, americ brɪdʒ] VERBO trans

1. bridge literal river:

bridge

construire un pont sur

2. bridge fig:

to bridge the gap between two countries/adversaries

effectuer un rapprochement entre or rapprocher deux pays/adversaires

to bridge the gap between the two lifestyles/levels

réduire l'écart entre les deux modes de vie/niveaux

a snack bridges the gap between lunch and dinner

un goûter comble l'attente entre le déjeuner et le dîner

to bridge a gap in [sth] conversation

combler un vide dans

to bridge a gap in [sth] budget

combler un trou dans

to bridge a gap in [sth] knowledge

combler une lacune dans

3. bridge (span):

bridge two eras

enjamber

bridge several periods

se maintenir tout au long de

III. bridge [Brit brɪdʒ, americ brɪdʒ]

a lot of water has flowed under the bridge

beaucoup d'eau a coulé sous les ponts

it's all water under the bridge

c'est du passé

don't cross your bridges before you come to them prov

chaque chose en son temps prov

we'll cross that bridge when we come to it

on s'occupera de ce problème en temps voulu

no Dicionário PONS

humpback [ˈhʌmpbæk] SUBST

1. humpback (round back):

humpback

bosse f

2. humpback ZOOL:

humpback

baleine f à bosse

I. bridge [brɪdʒ] SUBST

1. bridge ARQUIT, NÁUT:

bridge a. fig

pont m

suspension bridge

pont suspendu

2. bridge MED:

bridge

bridge m

3. bridge no pl ANAT:

bridge

arête f du nez

4. bridge (part of glasses):

bridge

arcade f

5. bridge MÚS:

bridge

chevalet m

6. bridge no pl JOGOS:

bridge

bridge m

II. bridge [brɪdʒ] VERBO trans

1. bridge (build bridge):

bridge

construire un pont sur

2. bridge (bring together):

to bridge the gap between sb/sth and sb/sth

rapprocher qn/qc et qn/qc

no Dicionário PONS

humpback [ˈhʌmp·bæk] SUBST

1. humpback (round back):

humpback

bosse f

2. humpback ZOOL:

humpback

baleine f à bosse

I. bridge [brɪdʒ] SUBST

1. bridge ARQUIT, NÁUT:

bridge a. fig

pont m

suspension bridge

pont suspendu

2. bridge MED:

bridge

bridge m

3. bridge ANAT:

bridge

arête f du nez

4. bridge (part of glasses):

bridge

arcade f

5. bridge MÚS:

bridge

chevalet m

6. bridge JOGOS:

bridge

bridge m

II. bridge [brɪdʒ] VERBO trans

1. bridge (build bridge):

bridge

construire un pont sur

2. bridge (bring together):

to bridge the gap between sb/sth and sb/sth

rapprocher qn/qc de qn/qc

Present

I	bridge
you	bridge
he/she/it	bridges
we	bridge
you	bridge
they	bridge

Past

I	bridged
you	bridged
he/she/it	bridged
we	bridged
you	bridged
they	bridged

Present Perfect

I	have	bridged
you	have	bridged
he/she/it	has	bridged
we	have	bridged
you	have	bridged
they	have	bridged

Past Perfect

I	had	bridged
you	had	bridged
he/she/it	had	bridged
we	had	bridged
you	had	bridged
they	had	bridged

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Toad was originally a weak, hunchbacked mutant, with a superhuman leaping ability.

en.wikipedia.org

His body was found, and it is apparent that he had a deformed spine and was hunchbacked.

en.wikipedia.org

Another protein, pumilio, is required for nanos to repress hunchback.

en.wikipedia.org

He was born with a hunchback, and a giant wart that covers his left eye.

en.wikipedia.org

This character, however, is neither a hunchback nor a lab assistant, but an insane blacksmith with a broken neck and twisted back.

en.wikipedia.org