HIT-AND-RUN - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

hit-and-run ADJ

hit-and-run raid, attack: éclair

hit-and-run inv accident: où le chauffeur a pris la fuite

hit-and-run gang: qui attaque et prend la fuite

hit-and-run driver: chauffeur m en délit de fuite

francês

inglês

délit [deli] SUBST m

délit: offence Brit

délit civil/pénal: civil/criminal offence Brit

commettre un délit: to commit an offence Brit

délit de faciès ils l'ont arrêté pour délit de faciès: they arrested him because they didn't like the look of him

délit de fuite: failure to report an accident

délit de fuite JUR: hit-and-run offence Brit

délit d'initié FINAN: insider trading

délit d'opinion: expression of opinion contrary to that of the ruling party

délit de presse: violation of the laws governing the press

flagrant (flagrante) [flaɡʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

flagrant (flagrante) échec, déséquilibre, différence, preuve: obvious

flagrant (flagrante) injustice, malhonnêteté, violation: flagrant

flagrant (flagrante) mensonge, contradiction, discrimination: blatant

flagrant (flagrante) erreur, exemple: glaring

il ment, c'est flagrant: it's blatantly obvious that he's lying

flagrant délit JUR: case requiring no further collection of evidence

en flagrant délit: in flagrante delicto

prendre qn en flagrant délit: to catch sb red-handed

en flagrant délit de vol: in the act of stealing

en flagrant délit de meurtre/d'adultère: in the act of committing murder/adultery

prendre qn en flagrant délit de mensonge: to catch sb out in a lie

no Dicionário PONS

I. hit-and-run [ˌhɪtənˈrʌn] SUBST

1. hit-and-run (accident):

hit-and-run: délit m de fuite

2. hit-and-run MILITAR:

hit-and-run warfare: guerre f éclair

II. hit-and-run [ˌhɪtənˈrʌn] ADJ

hit-and-run accident: délit m de fuite

hit-and-run driver: chauffard m en délit de fuite

hit-and-run attack MILITAR: attaque f éclair

no Dicionário PONS

I. hit-and-run [ˌhɪt· ə n·ˈrʌn] SUBST

1. hit-and-run (accident):

hit-and-run: délit m de fuite

2. hit-and-run MILITAR:

hit-and-run warfare: guerre f éclair

II. hit-and-run [ˌhɪt· ə n·ˈrʌn] ADJ

hit-and-run accident: délit m de fuite

hit-and-run driver: chauffard m en délit de fuite

hit-and-run attack MILITAR: attaque f éclair

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However by 1981 the insurgents were reduced to sporadic hit-and-run attacks and were finally defeated.

en.wikipedia.org

They could perform highly efficient hit-and-run attacks, in which they quickly approached a target, then left as rapidly before a counter-offensive could be launched.

en.wikipedia.org

The following year, he was struck by a hit-and-run driver, resulting in the amputation of one of his legs.

en.wikipedia.org

It relied much more on stolen bases and hit-and-run types of plays than on home runs.

en.wikipedia.org

He continued to conduct hit-and-run raids on mine property and government installations.

en.wikipedia.org