HALF-AND-HALF - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

half-and-half ADJ ADV

half-and-half

moitié-moitié

francês

inglês

moitié-moitié [mwatjemwatje] ADV (en proportions égales)

moitié-moitié

half-and-half

‘de l'eau dans votre pastis?’—‘oui, moitié-moitié’

‘do you like water in your pastis?’—‘yes please, half-and-half’

partager moitié-moitié avec qn (dépense, cadeau)

to go halves with sb

partager moitié-moitié avec qn (gains)

to split the profits with sb

partager son temps moitié-moitié entre son travail et sa famille

to split one's time between work and family life

no Dicionário PONS

half and half

moitié-moitié

no Dicionário PONS

half-and-half SUBST culin

half-and-half

produit laitier contenant autant de crème que de lait

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Most cloth-bound books are now half-and-half covers with cloth covering only the spine.

en.wikipedia.org

The term of the tax sharing agreement would mean all revenue would be split half-and-half for this period.

www.chicagotribune.com

The half-and-half front door opens into the living/dining room, which has terrazzo tiled flooring, vaulted ceiling and an open fireplace.

www.independent.ie

They may be unpopular across the internet but half-and-half scarves tend to sell well outside most stadiums.

www.dailymail.co.uk

Each sweatshirt has a half-and-half (50-50) design with dark and light on one side.

www.cityofhype.com