FILTERING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

filtering software SUBST COMPUT

filtering software

logiciel m de filtrage Internet

filtering software

filtre m Internet

I. filter [Brit ˈfɪltə, americ ˈfɪltər] SUBST

1. filter TÉC:

filter

filtre m

air/oil/water filter

filtre à air/huile/eau

2. filter:

filter ÁUDIO, FOTO, TELECOMUN

filtre m

3. filter (cosmetic):

filter

filtre m

4. filter:

filter, a. filter lane Brit TRANSP

voie f réservée aux véhicules qui tournent

filter, a. filter lane Brit TRANSP

voie f de stockage téc

5. filter Brit TRANSP (arrow):

filter

flèche f (directionnelle)

II. filter [Brit ˈfɪltə, americ ˈfɪltər] VERBO trans

filter liquid, gas

filtrer

filter coffee

faire passer

III. filter [Brit ˈfɪltə, americ ˈfɪltər] VERBO intr

1. filter:

filter, a. filter off Brit TRANSP to filter off to the left

passer sur la voie de gauche pour tourner

2. filter (trickle):

to filter into light, sound, water: area

pénétrer dans

to filter back/out crowd, people:

revenir/sortir par petits groupes

sun filter SUBST

sun filter

filtre m solaire

colour filter SUBST FOTO

colour filter

filtre m coloré

carbon filter SUBST

carbon filter

filtre m au carbone

filter-tipped ADJ

filter-tipped cigarette:

filter-tipped

(à bout) filtre

filter pump SUBST TÉC

filter pump

pompe f à filtrer

filter paper SUBST

filter paper

papier-filtre m

filter funnel SUBST

filter funnel

entonnoir m (à filtre)

francês

inglês

filtrage

filtering

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. filter [ˈfɪltəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

filter

filtre m

II. filter [ˈfɪltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

filter

filtrer

filter coffee

faire passer

III. filter [ˈfɪltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

1. filter (pass):

filter

filtrer

2. filter AUTOMOB:

to filter left/right

passer sur la file de gauche/droite

colo(u)r filter SUBST FOTO

colo(u)r filter

filtre m de couleur

filter paper SUBST

filter paper

papier m filtre

sun filter SUBST

sun filter

filtre m solaire

filter tip SUBST

filter tip

cigarette f filtre

filter through VERBO intr

filter through light

passer à travers

filter through news, reports

filtrer

filter out VERBO trans a. fig

filter out

filtrer

water filter SUBST

water filter

filtre m à eau

filter lane SUBST

filter lane

voie f de dégagement

francês

inglês

filtre

filter

no Dicionário PONS

I. filter [ˈfɪl·t̬ər] SUBST

filter

filtre m

II. filter [ˈfɪl·t̬ər] VERBO trans

filter

filtrer

filter coffee

faire passer

III. filter [ˈfɪl·t̬ər] VERBO intr

1. filter (pass):

filter

filtrer

2. filter AUTOMOB:

to filter left/right

passer sur la file de gauche/droite

color filter SUBST FOTO

color filter

filtre m de couleur

filter lane SUBST

filter lane

voie f de dégagement

filter paper SUBST

filter paper

papier m filtre

filter tip SUBST

filter tip

cigarette f filtre

filter through VERBO intr

filter through light

passer à travers

filter through news, reports

filtrer

filter out VERBO trans a. fig

filter out

filtrer

water filter SUBST

water filter

filtre m à eau

sun filter SUBST

sun filter

filtre m solaire

particulate filter SUBST

particulate filter

filtre m à particules

diesel particulate filter

filtre m à particules diesel

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

filtre à huile

oil filter

filtre déshydrateur

filter drier

Present

I	filter
you	filter
he/she/it	filters
we	filter
you	filter
they	filter

Past

I	filtered
you	filtered
he/she/it	filtered
we	filtered
you	filtered
they	filtered

Present Perfect

I	have	filtered
you	have	filtered
he/she/it	has	filtered
we	have	filtered
you	have	filtered
they	have	filtered

Past Perfect

I	had	filtered
you	had	filtered
he/she/it	had	filtered
we	had	filtered
you	had	filtered
they	had	filtered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

No gelification agent is required as the filter paper provides a solid medium for conduction.

en.wikipedia.org

The filter paper is often attached to a form containing required information about the infant and parents.

en.wikipedia.org

A dry sample is collected with a swab or filter paper.

en.wikipedia.org

The hot solution is filtered through a fluted filter paper into the receiving flask.

en.wikipedia.org

The ashless filter paper is completely burned up in this process.

en.wikipedia.org