FAMILIARITY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

familiarity [Brit fəmɪlɪˈarɪti, americ fəˌmɪljˈɛrədi] SUBST

1. familiarity (acquaintance):

familiarity (with author, art, subject, politics etc)

connaissance f (with de)

familiarity (with author, art, subject, politics etc)

familiarité f (with avec)

2. familiarity (of surroundings, place):

familiarity

caractère m familier

3. familiarity (informality):

familiarity

familiarité f

the familiarity of his tone/style

son ton/style familier

familiarity breeds contempt prov

plus on est habitué à quelqu'un (ou à quelque chose) moins on l'apprécie

francês

inglês

familiarité

familiarity (avec with)

familiarité avec l'art japonais/la région

familiarity with Japanese art/the area

familiarité

familiarity uncountable

familiarité excessive

undue familiarity

familièrement parler, se comporter

with undue familiarity

no Dicionário PONS

inglês

francês

familiarity [fəˌmɪliˈærəti, americ -ˈerət̬i] SUBST no pl

1. familiarity (informal manner):

familiarity

familiarité f

2. familiarity (knowledge):

familiarity

connaissance f

her familiarity with sb/sth

sa connaissance de qn/qc

Expressões:

familiarity breeds contempt prov

à trop connaître quelqu'un on risque le mépris

francês

inglês

familiarité

familiarity

no Dicionário PONS

inglês

francês

familiarity [fə·ˌmɪl·i·ˈer·ə·t̬i] SUBST

1. familiarity (informal manner):

familiarity

familiarité f

2. familiarity (knowledge):

familiarity

connaissance f

her familiarity with sb/sth

sa connaissance de qn/qc

Expressões:

familiarity breeds contempt prov

la familiarité engendre le mépris

francês

inglês

familiarité

familiarity

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A close familiarity with database searching is needed, and library and information professionals have important roles to play in this respect.

en.wikipedia.org

The familiarity heuristic can be applied to various situations that individuals experience in day to day life.

en.wikipedia.org

It may be so since their close associations, familiarity and importance to humans.

en.wikipedia.org

Harbor pilots guide ships in and out of confined waterways, such as harbors, where a familiarity with local conditions is of prime importance.

en.wikipedia.org

When the patient was given a test with something with which he had some familiarity, the patient was able to score well.

en.wikipedia.org