EXPERIMENTS - Tradução inglês-francês

inglês

francês

I. experiment SUBST [Brit ɪkˈspɛrɪm(ə)nt, ɛkˈspɛrɪm(ə)nt, americ ɪkˈspɛrəmənt]

experiment

expérience f (in en, on sur)

to conduct or carry out an experiment

faire or effectuer une expérience

as or by way of an experiment

à titre d'expérience

II. experiment VERBO intr [Brit ɪkˈspɛrɪmɛnt, americ ɪkˈspɛrəˌmɛnt]

experiment

expérimenter, faire des expériences (on sur)

to experiment with sth

expérimenter qc, essayer qc

control experiment SUBST

control experiment

test m de contrôle

animal experiment SUBST

animal experiment

expérience f sur les animaux

in silico experiments

des tests in silico

chemical equipment, experiment

de chimie

follow through project, scheme, experiment

mener [qc] à terme

francês

inglês

expérience

experiment (de in)

expérience réussie

successful experiment

expérience pédagogique

educational experiment

expérience en laboratoire

laboratory experiment

expériences sur les animaux

animal testing ou experiments

faire une expérience

to carry out an experiment

expérience/laboratoire/cours de chimie

chemistry experiment/laboratory/class

expérimenter

to experiment

l'expérience est généralisable à d'autres domaines

the experiment can be generalized to apply to other fields

inglês

francês

I. experiment [ɪkˈsperɪmənt] SUBST

experiment

expérience f

to conduct an experiment

faire une expérience

II. experiment [ɪkˈsperɪmənt] VERBO intr

to experiment on animals

faire des expériences sur des animaux

to experiment with sth on sb/qc

expérimenter qc sur qn/qc

to experiment with drugs

essayer des drogues

unrepeatable offer, experiment

unique

conduct negotiations, meeting, experiment

mener

francês

inglês

manipulation

experiments

expérience

experiment

expériences sur les animaux

animal experiments

à titre expérimental

as an experiment

inglês

francês

I. experiment [ɪk·ˈsper·ɪ·mənt] SUBST

experiment

expérience f

to conduct an experiment

faire une expérience

II. experiment [ɪk·ˈsper·ɪ·mənt] VERBO intr

to experiment on animals

faire des expériences sur des animaux

to experiment with sth on sb/qc

expérimenter qc sur qn/qc

to experiment with drugs

essayer des drogues

unrepeatable offer, experiment

unique

conduct negotiations, meeting, experiment

mener

francês

inglês

manipulation

experiments

expérience

experiment

expériences sur les animaux

animal experiments

à titre expérimental

as an experiment

Present

I	experiment
you	experiment
he/she/it	experiments
we	experiment
you	experiment
they	experiment

Past

I	experimented
you	experimented
he/she/it	experimented
we	experimented
you	experimented
they	experimented

Present Perfect

I	have	experimented
you	have	experimented
he/she/it	has	experimented
we	have	experimented
you	have	experimented
they	have	experimented

Past Perfect

I	had	experimented
you	had	experimented
he/she/it	had	experimented
we	had	experimented
you	had	experimented
they	had	experimented

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

House, did he begin to experiment with more pictorial forms, but he died before this could be developed very far.

en.wikipedia.org

This model was validated in experiments with thyroid disease tissue.

en.wikipedia.org

While working on the newspaper, she had been experimenting with various other ways of making a living, and had developed another career as a hairdresser.

en.wikipedia.org

He was, however, one of the first to experiment with it extensively.

en.wikipedia.org

In theory, mass would not change at all for experiments conducted in isolated systems where heat and work were not allowed in or out.

en.wikipedia.org