ENVELOPE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

envelope [Brit ˈɛnvələʊp, ˈɒnvələʊp, americ ˈɛnvəˌloʊp, ˈɑnvəˌloʊp] SUBST

1. envelope (for letter):

envelope

enveloppe f

to put sth in an envelope

mettre qc sous enveloppe

in the same envelope

dans la même enveloppe, sous le même pli

in a sealed envelope

sous enveloppe cachetée, sous pli cacheté

2. envelope (membrane):

envelope AERONÁUT

enveloppe f

envelope ANAT

tunique f

envelope BIOL, BOT

enveloppe f

envelope BIOL, BOT

membrane f

3. envelope MAT:

envelope

enveloppe f

to push the envelope

faire œuvre nouvelle, innover

brown envelope SUBST

brown envelope

enveloppe f kraft

window envelope SUBST

window envelope

enveloppe f à fenêtre

prepaid envelope SUBST

prepaid envelope

enveloppe f affranchie pour la réponse

airmail envelope SUBST

airmail envelope

enveloppe f par avion

padded envelope SUBST

padded envelope

enveloppe f matelassée

back-of-the-envelope ADJ

back-of-the-envelope calculation:

back-of-the-envelope

approximatif/-ive

business reply envelope SUBST

business reply envelope

enveloppe f pré-affranchie

business reply envelope

enveloppe-réponse f

stamped addressed envelope, sae SUBST

stamped addressed envelope

enveloppe f timbrée à votre/son etc adresse

self-addressed envelope, SAE, sae SUBST

self-addressed envelope

enveloppe f à mon/votre etc adresse

no Dicionário PONS

inglês

francês

envelope [ˈenvələʊp, americ -loʊp] SUBST

envelope

enveloppe f

window envelope SUBST

window envelope

enveloppe f à fenêtre

reply-paid envelope SUBST

reply-paid envelope

enveloppe f préaffranchie

self-addressed envelope SUBST

self-addressed envelope

enveloppe f libellée aux nom et adresse de l'expéditeur

prepaid envelope, postcard

préaffranchi(e)

post-free envelope, reply card

affranchi(e)

to slit an envelope open

décacheter une enveloppe

back of envelope

dos m

francês

inglês

enveloppe

envelope

enveloppe autocollante [ou autoadhésive]

self-sealing envelope

être/mettre sous enveloppe

to be/put in an envelope

inscrire qc dans un carnet/sur une enveloppe

to write sth down in a notebook/on an envelope

no Dicionário PONS

inglês

francês

envelope [ˈen·və·loʊp] SUBST

envelope

enveloppe f

Expressões:

to push the envelope

repousser les limites

window envelope SUBST

window envelope

enveloppe f à fenêtre

self-addressed stamped envelope

enveloppe f (libellée) au nom et à l'adresse de l'expéditeur

postpaid envelope, reply card

affranchi(e)

prepaid envelope, postcard

préaffranchi(e)

to slit an envelope open

décacheter une enveloppe

plain clothing, envelope

très simple

francês

inglês

enveloppe

envelope

enveloppe autocollante [ou autoadhésive]

self-adhesive envelope

être/mettre sous enveloppe

to be/put in an envelope

inscrire qc dans un carnet/sur une enveloppe

to write sth down in a notebook/on an envelope

mettre une lettre dans une enveloppe

to put a letter into an envelope

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They could not be used to buy lottery tickets or stored-value merchandise, such as prepaid cards.

en.wikipedia.org

The 333 bus runs the same route but is an express service, only servicing major stops and all passengers must have prepaid tickets.

en.wikipedia.org

For the convenience of travellers, there is a prepaid taxi booth at the airport premises itself.

en.wikipedia.org

Once the user selects a buyer, they are sent a prepaid envelope to ship the product with no fees being charged to the seller.

en.wikipedia.org

The prepaid system is more common, as the small amounts of most tolls makes pursuit of uncollected debts uneconomic.

en.wikipedia.org