DECAYED - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

decayed [Brit dɪˈkeɪd] ADJ

1. decayed:

decayed timber, vegetation: pourri

decayed flesh: décomposé, pourri

decayed tooth: carié

decayed building: délabré

2. decayed fig:

decayed society: en déclin

decayed beauty: fané

3. decayed FÍS:

decayed: désintégré

4. decayed GEOL:

decayed: décomposé

I. decay [Brit dɪˈkeɪ, americ dəˈkeɪ] SUBST

1. decay (rot):

decay (of timber, meat, vegetation): pourriture f

decay (of building, area, façade): délabrement m

to fall into decay building:: se délabrer

2. decay MED DENT:

decay: carie f

tooth or dental decay: la carie dentaire

to have decay: avoir des caries

to prevent decay: éviter les caries

3. decay GEOL:

decay: décomposition f

4. decay FÍS:

decay: désintégration f

5. decay fig:

decay (of society, culture): déclin m

decay (of economy, institution, industry): délabrement m

decay (of economy, institution, industry): déclin m

decay (of nation, civilization): décadence f

decay (of nation, civilization): déchéance f

II. decay [Brit dɪˈkeɪ, americ dəˈkeɪ] VERBO trans

decay timber: pourrir, faire pourrir

decay teeth: gâter, carier

III. decay [Brit dɪˈkeɪ, americ dəˈkeɪ] VERBO intr

1. decay (rot):

decay timber, vegetation, food:: pourrir

decay corpse:: se décomposer, se putréfier

decay tooth:: se gâter, se carier

decay bone:: se détériorer, se carier téc

2. decay (disintegrate):

decay statue, façade:: se dégrader

decay building:: se détériorer, se délabrer

3. decay (decline) fig:

decay civilization, institution:: décliner

decay beauty:: se faner

4. decay GEOL:

decay: se décomposer

5. decay FÍS:

decay: se désintégrer

urban decay SUBST

urban decay: dégradation f urbaine

moral decay SUBST U

moral decay: déchéance f morale

tooth decay SUBST

tooth decay: carie f dentaire

francês

francês

inglês

inglês

carié (cariée): decayed

carie (lésion): decay uncountable

avoir une carie: to have a cavity, to have a decayed tooth

j'ai une carie à une dent: one of my teeth is decayed

faire soigner une carie: to have a cavity treated ou a decayed tooth treated

dépérissement (de civilisation): decay

carier: to cause [sth] to decay

se carier: to decay

décrépitude (de civilisation, régime): decay

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. decay [dɪˈkeɪ] SUBST no pl

1. decay (deterioration):

decay: délabrement m

environmental decay: dégradation f de l'environnement

to fall into decay: se délabrer

2. decay (decline):

decay a. fig: déclin m

decay of civilization: décadence f

moral decay: déchéance f morale

3. decay (rotting):

decay: décomposition f

4. decay MED (dental decay):

decay: carie f

5. decay FÍS:

decay: désintégration f

II. decay [dɪˈkeɪ] VERBO intr

1. decay (deteriorate):

decay: se détériorer

decay tooth: se carier

decay food: pourrir

2. decay BIOL:

decay: se décomposer

3. decay FÍS:

decay: se désintégrer

III. decay [dɪˈkeɪ] VERBO trans

decay food: décomposer

decay tooth: carier

tooth decay SUBST no pl

tooth decay: carie f dentaire

francês

francês

inglês

inglês

carié(e): decayed

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. decay [dɪ·ˈkeɪ] SUBST

1. decay (deterioration):

decay: délabrement m

environmental decay: dégradation f de l'environnement

to fall into decay: se délabrer

2. decay (decline):

decay a. fig: déclin m

decay of civilization: décadence f

moral decay: déchéance f morale

3. decay (rotting):

decay: décomposition f

4. decay MED (dental decay):

decay: carie f

5. decay FÍS:

decay: désintégration f

II. decay [dɪ·ˈkeɪ] VERBO intr

1. decay (deteriorate):

decay: se détériorer

decay tooth: se carier

decay food: pourrir

2. decay BIOL:

decay: se décomposer

3. decay FÍS:

decay: se désintégrer

III. decay [dɪ·ˈkeɪ] VERBO trans

decay food: décomposer

decay tooth: carier

tooth decay SUBST

tooth decay: carie f dentaire

urban decay: dégradation f urbaine

francês

francês

inglês

inglês

carié(e): decayed

Present
I	decay
you	decay
he/she/it	decays
we	decay
you	decay
they	decay

Past
I	decayed
you	decayed
he/she/it	decayed
we	decayed
you	decayed
they	decayed

Present Perfect
I	have	decayed
you	have	decayed
he/she/it	has	decayed
we	have	decayed
you	have	decayed
they	have	decayed

Past Perfect
I	had	decayed
you	had	decayed
he/she/it	had	decayed
we	had	decayed
you	had	decayed
they	had	decayed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

environmental decay: dégradation f de l'environnement

to fall into decay: se délabrer

moral decay: déchéance f morale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The lions were larger than normal, lacked manes, and one seemed to suffer from tooth decay.

en.wikipedia.org

These bacteria can also grow in the mouth; the acid they produce is responsible for the tooth decay known as caries.

en.wikipedia.org

Local health-care professionals argue that the city is experiencing a tooth decay epidemic.

en.wikipedia.org

Silver diamine fluoride is an effective intervention to reduce dental caries (tooth decay).

en.wikipedia.org

Development of a vaccine for tooth decay has been under investigation for more than 30 years.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "decayed" em mais línguas