COUPLING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

coupling [Brit ˈkʌplɪŋ, americ ˈkəp(ə)lɪŋ] SUBST

1. coupling (gen):

coupling

accouplement m

2. coupling FERROVIA:

coupling

attelage m

3. coupling ELETRÓN:

coupling

couplage m

sleeve coupling SUBST TÉC

sleeve coupling

accouplement m à manchon

universal coupling SUBST

universal coupling

joint m de cardan

I. couple [Brit ˈkʌp(ə)l, americ ˈkəpəl] SUBST

1. couple:

couple (gen) FÍS, DESP (pair)

couple m

young (married) couple

jeune couple

Expressões:

a couple of (two) people, objects

deux

a couple of (a few)

deux ou trois

a couple of times

deux ou trois fois

II. couple [Brit ˈkʌp(ə)l, americ ˈkəpəl] VERBO trans

1. couple:

couple circuits, wheels

coupler

couple FERROVIA coaches

atteler

2. couple (associate) fig:

couple names, ideas

associer

coupled with

s'ajoutant à

III. couple [Brit ˈkʌp(ə)l, americ ˈkəpəl] VERBO intr

couple person, animal:

couple

s'accoupler

happy couple SUBST

the happy couple

les mariés mpl

honeymoon couple SUBST

honeymoon couple

couple m en voyage de noces

married couple SUBST

married couple

couple m

francês

inglês

accouplement

coupling

coupleur FERROVIA

coupling

couplage ELETRÓN, TELECOMUN

coupling

no Dicionário PONS

inglês

francês

coupling SUBST

1. coupling FERROVIA, AUTOMOB (linking device):

coupling

attelage m

2. coupling (linking):

coupling

association f

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people

rapport m sexuel

coupling of animals

accouplement m

I. couple [ˈkʌpl] SUBST

1. couple no pl (a few):

couple

quelque

a couple of ...

quelques ...

a couple of ...

une couple de ... Québec

another couple of ...

encore un peu de ...

every couple of days

tous les deux jours

the first couple of weeks

les deux premières semaines

over the past couple of months

dans les deux derniers mois

2. couple + sing/pl verbo (two people):

couple

couple m

II. couple [ˈkʌpl] VERBO trans

couple

joindre

sth coupled with sth (in conjunction with)

qc en supplément de qc

sth is coupled to sth (linked)

qc est associé à qc

III. couple [ˈkʌpl] VERBO intr

couple

s'accoupler

unmarried couple

non marié(e)

francês

inglês

attelage d'un véhicule de chemin de fer

coupling

attelage d'un wagon

coupling

accrochage d'un wagon

coupling

couple

couple

une couple de qc (quelques)

a couple of sth

s'accoupler

to couple

accoupler TÉC

to couple

PACS

formal civil contract between a non-married heterosexual or homosexual couple

les mariés

the married couple

rabibocher un couple

to get a couple back together

no Dicionário PONS

inglês

francês

coupling SUBST

1. coupling FERROVIA, AUTOMOB (linking device):

coupling

attelage m

2. coupling (linking):

coupling

association f

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people

rapport m sexuel

coupling of animals

accouplement m

I. couple [ˈkʌp·l] SUBST

1. couple (a few):

couple

quelque

a couple (of) ...

quelques ...

a couple (of) ...

une couple de ... Québec

another couple (of) ...

encore un peu de ...

every couple of days

tous les deux jours

the first couple of weeks

les deux premières semaines fpl

over the past couple of months

dans les deux derniers mois

2. couple + sing/pl verbo (two people):

couple

couple m

II. couple [ˈkʌp·l] VERBO trans

couple

joindre

sth coupled with sth (in conjunction with)

qc en supplément de qc

sth is coupled to sth (linked)

qc est associé à qc

III. couple [ˈkʌp·l] VERBO intr

couple

s'accoupler

unmarried couple

non marié(e)

married couple

marié(e)

francês

inglês

attelage d'un véhicule de chemin de fer

coupling

attelage d'un wagon

coupling

accrochage d'un wagon

coupling

couple

couple

une couple de qc (quelques)

a couple of sth

s'accoupler

to couple

accoupler TÉC

to couple

les mariés

the married couple

PACS

formal civil contract between a non-married heterosexual or homosexual couple

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

accouplement direct

direct coupling

protection d'accouplement

coupling protection

accouplement d'arbres

flexible shaft coupling

type d'accouplement

type of coupling

Present

I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past

I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect

I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect

I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It's a slump that's affected a couple of mid-price clothing stores.

www.npr.org

The couple was accused for causing the death of a miller in 1350, but was freed by a royal pardon and allowed to continue their practice.

en.wikipedia.org

The substitution would have been completed in a couple of minutes.

en.wikipedia.org

Sally runs toward the house and finds the desiccated remains of an elderly couple in an upstairs room.

en.wikipedia.org

I got the standard rejection for the first couple of tries, then my favorite rejection of all time.

en.wikipedia.org