CONSEQUENCE - Tradução inglês-francês

inglês

francês

consequence [Brit ˈkɒnsɪkw(ə)ns, americ ˈkɑnsɪkwəns] SUBST

1. consequence (result):

consequence

conséquence f

as a consequence of change, process, system

du fait de

as a consequence of event

à la suite de

in consequence

par conséquent

to take or face the consequences

accepter les conséquences

to suffer the consequences

subir les conséquences

2. consequence (importance):

consequence formal

importance f

it's a matter of some consequence

cela est très important

he is a man of no consequence

c'est quelqu'un sans importance

he's a man of consequence

c'est quelqu'un d'important

it's of no consequence to me

cela m'est complètement indifférent

unintended consequence

non voulu

dire consequence

terrible

distressing case, consequence, event, idea

pénible

necessary consequence, result

nécessaire

it is of small consequence

c'est sans importance

it is of no small consequence

c'est loin d'être sans importance

francês

inglês

séquelle (conséquence)

consequence

corollaire

corollary, consequence

conséquence

consequence (pour for, sur to)

conséquence logique/pratique

logical/practical consequence

être la conséquence de

to be the consequence of

sans conséquence(s)

of no consequence

ne pas tirer à conséquence

to be of no consequence

par voie de conséquence

consequently, by way of consequence

prolongement

outcome, consequence

la guerre a été le prolongement logique de la crise

war was the inevitable outcome ou consequence of the crisis

inglês

francês

consequence [ˈkɒntsɪkwənts, americ ˈkɑ:nt-] SUBST

consequence

conséquence f

to suffer the consequences

subir les conséquences

nothing of consequence

aucune importance

as a consequence

par conséquent

francês

inglês

par conséquent

in consequence

conséquence

consequence

sans conséquence

of no consequence

en conséquence de qc

as a consequence of sth

suite

consequence

inglês

francês

consequence [ˈkan(t)·sɪ·kwən(t)s] SUBST

consequence

conséquence f

to suffer the consequences

subir les conséquences

nothing of consequence

aucune importance

as a consequence

par conséquent

francês

inglês

par conséquent

in consequence

conséquence

consequence

sans conséquence

of no consequence

en conséquence de qc

as a consequence of sth

suite

consequence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It walks well, without waddling, and although it normally feeds by upending, it can dive if necessary.

en.wikipedia.org

If this is not a problem, the preparatory cut is not necessary.

en.wikipedia.org

Joint replacement surgery may be necessary in the case of severe pain or substantial joint restriction.

en.wikipedia.org

It fell short of gathering the necessary number of signatures.

en.wikipedia.org

This is a very serious condition and surgery is necessary within the first six months of life for a child.

en.wikipedia.org