CLEAN UP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

clean-up [Brit ˈkliːnʌp, americ ˈklinˌəp] SUBST

1. clean-up (gen):

clean-up

nettoyage m

to give sth a clean-up coloq

nettoyer qc

2. clean-up americ (profit):

clean-up

joli coup m

to make a clean-up coloq

ramasser un paquet coloq

clean-up campaign SUBST

clean-up campaign (of city)

campagne f de nettoyage

clean-up campaign (of internal politics)

campagne f d'épuration

francês

inglês

dépollution

cleanup

nettoyage

cleanup

la maison a besoin d'un bon nettoyage

the house needs a good cleanup

campagne de nettoyage

cleanup campaign

coup de torchon coloq (épuration)

clean-up coloq

no Dicionário PONS

clean-up SUBST

1. clean-up (clean):

clean-up

nettoyage m

clean-up

appropriation f Bélg

2. clean-up (making legal):

clean-up

épuration f

3. clean-up no pl americ (profit):

he made a good clean-up from that business

cette affaire lui a rapporté gros

no Dicionário PONS

clean-up SUBST

1. clean-up (clean):

clean-up

nettoyage m

clean-up

appropriation f Bélg

2. clean-up (making legal):

clean-up

épuration f

3. clean-up (profit):

he made a good clean-up from that business

cette affaire lui a rapporté gros

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A major cleanup effort is under way to prevent the mine from polluting the environment, but this might be too late at this stage.

en.wikipedia.org

It was determined that any environmental cleanup should be designed to remove loose cables, transformers, hazardous material, toxic waste, and ordnance.

en.wikipedia.org

The smelter itself was torn down as part of environmental cleanup efforts in the 1990s, although the smokestack is still visible above the town.

en.wikipedia.org

The total cost of environmental cleanup at the site has been estimated to be between $100 and $120 million.

en.wikipedia.org

Occasional cleanups and crack downs satisfied the demands for reform.

en.wikipedia.org