BRANCHING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

branching [Brit ˈbrɑːn(t)ʃɪŋ, americ ˈbræn(t)ʃɪŋ] SUBST LINGUÍS

branching

ramification f

I. branch [Brit brɑːn(t)ʃ, americ bræn(t)ʃ] SUBST

1. branch fig:

branch (of tree)

branche f

branch (of pipe, road, railway)

embranchement m

branch (of river)

bras m

branch (of candlestick, lamp)

branche f

branch (of antlers)

ramure f

branch (of family, language)

rameau m

branch (of study, subject)

domaine m

2. branch:

branch COM, ADMIN (of shop)

succursale f

branch (of bank)

agence f

branch (of company)

filiale f

branch (of organization)

division f

branch (of organization)

secteur m

branch (of union)

section f

branch (of library)

antenne f

main branch (of company)

maison f mère

3. branch americ (stream):

branch

ruisseau m

4. branch COMPUT:

branch

branchement m

II. branch [Brit brɑːn(t)ʃ, americ bræn(t)ʃ] VERBO intr

branch tree, river, nerve:

se ramifier

branch road, railway:

se diviser

branch water SUBST americ

branch water (from stream)

eau f du ruisseau

branch water (from tap)

eau f du robinet

branch line SUBST

branch line

ligne f secondaire

branch manager SUBST

branch manager (of shop)

directeur m de succursale

branch manager (of company)

directeur m de filiale

branch manager (of bank)

directeur m d'agence

branch office SUBST

branch office

agence f

I. branch out VERBO [Brit brɑːn(t)ʃ -, americ bræn(t)ʃ -] (branch out)

branch out business:

branch out

se diversifier

to branch out into business, person: new area

se lancer dans

to branch out on one's own

se mettre à son compte

I. branch off VERBO [Brit brɑːn(t)ʃ -, americ bræn(t)ʃ -] (branch off)

branch off road, river, railway:

branch off

bifurquer

II. branch off VERBO [Brit brɑːn(t)ʃ -, americ bræn(t)ʃ -] (branch off (from))

branch off road, railway

se séparer de, s'embrancher sur

branch off fig topic

dévier de

executive branch SUBST

executive branch → executive arm

executive arm SUBST

executive arm

organe m exécutif

francês

inglês

bifurcation BOT, ANAT

branching, bifurcation téc

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. branch [brɑ:ntʃ, americ bræntʃ] SUBST

1. branch a. BOT:

branch

branche f

2. branch americ (fork):

branch of a river

bras m

branch of a road

embranchement m

3. branch (office):

branch of bank

agence f

branch of company, store

succursale f

4. branch (division):

branch of organization

branche f

II. branch [brɑ:ntʃ, americ bræntʃ] VERBO intr

1. branch:

branch

se ramifier

2. branch fig:

branch

bifurquer

branch line SUBST

branch line

ligne f secondaire

branch off VERBO intr

1. branch off (fork):

branch off

bifurquer

2. branch off fig:

branch off

digresser

to branch off from a subject

s'écarter d'un sujet

local branch <-nches> SUBST

local branch

branche f régionale

local branch of a bank, agency

succursale f régionale

local branch of a shop, building society

filiale f régionale

branch out VERBO intr

1. branch out (enter a new field):

to branch out into sth

étendre ses activités à qc

to branch out on one's own

s'établir à son compte

2. branch out (undertake new activities):

branch out

diversifier ses activités

olive branch SUBST

olive branch

rameau m d'olivier

branch office SUBST

branch office

succursale f

francês

inglês

bifurcation

branching

succursale

branch

branche

branch

branche d'un chandelier

branch

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. branch [bræn(t)ʃ] SUBST

1. branch a. BOT:

branch

branche f

2. branch (fork):

branch of a river

bras m

branch of a road

embranchement m

3. branch (office):

branch of bank

agence f

branch of company, store

succursale f

4. branch (division):

branch of organization

branche f

II. branch [bræn(t)ʃ] VERBO intr

1. branch:

branch

se ramifier

2. branch fig:

branch

bifurquer

olive branch SUBST

olive branch

rameau m d'olivier

branch line SUBST

branch line

ligne f secondaire

branch out VERBO intr

1. branch out (enter a new field):

to branch out into sth

étendre ses activités à qc

to branch out on one's own

s'établir à son compte

2. branch out (undertake new activities):

branch out

diversifier ses activités

branch off VERBO intr

1. branch off (fork):

branch off

bifurquer

2. branch off fig:

branch off

digresser

to branch off from a subject

s'écarter d'un sujet

branch office SUBST

branch office

succursale f

local branch <-nches> SUBST

local branch

branche f régionale

local branch of a bank, agency

succursale f régionale

local branch of a store

filiale f régionale

francês

inglês

bifurcation

branching

succursale

branch

branche

branch

branche d'un chandelier

branch

Present

I	branch
you	branch
he/she/it	branches
we	branch
you	branch
they	branch

Past

I	branched
you	branched
he/she/it	branched
we	branched
you	branched
they	branched

Present Perfect

I	have	branched
you	have	branched
he/she/it	has	branched
we	have	branched
you	have	branched
they	have	branched

Past Perfect

I	had	branched
you	had	branched
he/she/it	had	branched
we	had	branched
you	had	branched
they	had	branched

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In 1903, it was the busiest branch line in the region with 126,275 passengers.

en.wikipedia.org

From its opening in 1926 until its closure in 1952, it remained a minor branch line.

en.wikipedia.org

Regular passenger traffic on the branch line was withdrawn between 1927 and 1938 although excursion trains ran frequently.

en.wikipedia.org

It was joined to this railway by a steeply graded but short branch line.

en.wikipedia.org

Although ordered as branch line locomotives, as branch lines began to close they were often used on main line services.

en.wikipedia.org