BOOT DEVICE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

boot device SUBST COMPUT

boot device

unité f d'initialisation

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

device [Brit dɪˈvʌɪs, americ dəˈvaɪs] SUBST

1. device (household):

device

appareil m

2. device TÉC:

device

dispositif m

a device for measuring/to measure

un dispositif pour mesurer

3. device (system):

device

système m

security device

système m de sécurité

security device

dispositif m de sécurité

4. device COMPUT:

device

périphérique m

5. device:

device, a. explosive device, incendiary device (bomb)

engin m explosif

6. device fig:

device (means) (gen)

moyen m (for doing, to do de or pour faire)

device ECON

mesure f (for doing, to do pour faire)

7. device LIT:

device

procédé m

8. device HERÁLD:

device

emblème m

to be left to one's own devices

être laissé à soi-même

to leave sb to their own devices

laisser qn se débrouiller tout seul

I. boot [Brit buːt, americ but] SUBST

1. boot:

boot (footwear)

botte f

boot (for workman, soldier)

brodequin m

climbing/hiking boot

chaussure f de montagne/randonnée

football/rugby boot Brit

chaussure f de football/rugby

to put the boot in literal

rouer qn de coups de pied

to put the boot in fig

y aller fort

a boot up the backside

un bon coup de pied au derrière also fig

2. boot Brit MOTOR:

boot

coffre m

3. boot (dismissal) coloq:

to get the boot

se faire virer

to give sb the boot

virer qn

4. boot (kick):

boot coloq

coup m de pied

to give sth a boot

donner un coup de pied dans qc

5. boot americ MOTOR (wheel clamp):

boot

sabot m de Denver

6. boot americ (puncture patch):

boot

rustine ® f

7. boot americ (recruit):

boot coloq

bleu m coloq

boot coloq

recrue f

II. boot [Brit buːt, americ but] VERBO trans

1. boot (kick) coloq:

boot person

envoyer un coup de pied à

boot ball

donner un coup de pied dans

2. boot COMPUT → boot up

III. boot [Brit buːt, americ but]

as tough as old boots meat:

dur comme la semelle (de facteur)

the boot is on the other foot Brit

les rôles sont renversés

to be/get too big for one's boots Brit

avoir/prendre la grosse tête

to boot

par dessus le marché

to lick sb's boots

lécher les bottes à qn

you can bet your boots that …

je te parie tout ce que tu veux que …

I. boot up VERBO [Brit buːt -, americ but -] COMPUT (boot [sth] up, boot up [sth])

boot up computer, system:

boot up

amorcer

no Dicionário PONS

device [dɪˈvaɪs] SUBST

1. device (mechanism):

device

machine f

2. device (method):

device

moyen m

a literary/rhetorical device

un outil littéraire/rhétorique

3. device (bomb):

device

bombe f

4. device COMPUT:

device

périphérique m

Expressões:

to leave sb to their own devices

laisser qn se débrouiller seul

I. boot [bu:t] SUBST

1. boot (footwear):

boot calf-length

botte f

boot short

boot f

a pair of boots

une paire de boots fpl

2. boot Brit AUTOMOB:

boot

coffre m

3. boot COMPUT:

boot

amorce f

warm/cold boot

démarrage m à chaud/froid

Expressões:

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

II. boot [bu:t] VERBO trans

1. boot coloq (kick):

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot COMPUT:

to boot

amorcer

no Dicionário PONS

device [dɪ·ˈvaɪs] SUBST

1. device (mechanism):

device

machine f

2. device (method):

device

moyen m

literary/rhetorical device

procédé m littéraire/rhétorique

3. device (bomb):

device

engin m (explosif)

4. device comput:

device

périphérique m

Expressões:

to leave sb to his/their own devices

laisser qn se débrouiller seul

I. boot [but] SUBST

1. boot (footwear):

boot calf-length

botte f

boot short

boot f

2. boot comput:

boot

amorce f

warm/cold boot

démarrage m à chaud/froid

Expressões:

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

II. boot [but] VERBO trans

1. boot coloq (kick):

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot comput:

to boot

amorcer

Present

I	boot
you	boot
he/she/it	boots
we	boot
you	boot
they	boot

Past

I	booted
you	booted
he/she/it	booted
we	booted
you	booted
they	booted

Present Perfect

I	have	booted
you	have	booted
he/she/it	has	booted
we	have	booted
you	have	booted
they	have	booted

Past Perfect

I	had	booted
you	had	booted
he/she/it	had	booted
we	had	booted
you	had	booted
they	had	booted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

His electronic devices allowed him to appear as two different people to two separate observers simultaneously.

en.wikipedia.org

He called the device a "zoopraxiscope," and it was effectively the first movie projector.

en.wikipedia.org

Low potentials may not have any notable effect, but some electronic devices can be damaged by modest voltages of 100 volts.

en.wikipedia.org

Another kind of profile is the device link profile.

en.wikipedia.org

Spectral ripple is more evident in high-power devices and mainly around the peak wavelength where the device gain is higher.

en.wikipedia.org