BOBBLE HAT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

bobble hat SUBST

bobble hat

bonnet m à pompon

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

bonnet à pompon

bobble hat

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. bobble [Brit ˈbɒb(ə)l, americ ˈbɑbəl] SUBST

1. bobble (on hat etc):

bobble

pompon m

2. bobble americ (blunder):

bobble

bévue f

II. bobble [Brit ˈbɒb(ə)l, americ ˈbɑbəl] VERBO trans americ

bobble ball:

bobble

mal attraper

III. bobble [Brit ˈbɒb(ə)l, americ ˈbɑbəl] VERBO intr americ

bobble

commettre une bévue

hat [Brit hat, americ hæt] SUBST

hat

chapeau m

to put on/take off one's hat

mettre/enlever son chapeau

we'll draw the winners out of a hat

on déterminera les gagnants par un tirage au sort

to pass the hat around

faire la quête

at the drop of a hat

pour un oui, pour un non

hats off!

chapeau (bas)!

old hat

dépassé

I'll eat my hat (if he wins)!

je vous parie tout ce que vous voulez (qu'il ne gagnera pas)!

to keep sth under one's hat

garder qc pour soi

keep it under your hat!

surtout pas un mot!

to put or throw one's hat into the ring

se porter candidat

to take one's hat off to sb fig

tirer son chapeau à qn

to talk through one's hat

parler à tort et à travers

to wear two hats

avoir deux fonctions

I'm wearing my legal hat now

je vous parle maintenant en tant que juriste

no Dicionário PONS

bobble SUBST

bobble

pompon m

hat [hæt] SUBST

hat

chapeau m

Entrada OpenDict

hat SUBST

wooly hat

bonnet en laine m

no Dicionário PONS

hat [hæt] SUBST

hat

chapeau m

Present

I	bobble
you	bobble
he/she/it	bobbles
we	bobble
you	bobble
they	bobble

Past

I	bobbled
you	bobbled
he/she/it	bobbled
we	bobbled
you	bobbled
they	bobbled

Present Perfect

I	have	bobbled
you	have	bobbled
he/she/it	has	bobbled
we	have	bobbled
you	have	bobbled
they	have	bobbled

Past Perfect

I	had	bobbled
you	had	bobbled
he/she/it	had	bobbled
we	had	bobbled
you	had	bobbled
they	had	bobbled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Go and buy a red bobble hat.

www.southwalesargus.co.uk

Red bobble hats were compulsory.

www.dailymail.co.uk

In the small space of a couple of weeks, we've all had to swap bare legs for our trusty tights, sunglasses for bobble hats and bomber jackets for comfy coats.

lifestyle.one

When journalists became suspicious, they were encouraged to grow beards and wear bobble hats so as not to be recognisable.

blogs.telegraph.co.uk

But there's something about a hot lady in a woolly bobble hat that gets us all hot and bothered under the beanie.

www.showbiz.ie