BARREL - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. barrel [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl] SUBST

1. barrel (container):

barrel (for beer, wine, cider, olives): tonneau m

barrel (for beer, wine, cider, olives): fût m

barrel (for herring): caque f

barrel (for tar): gonne f

barrel (for petroleum): baril m

2. barrel:

barrel, a. barrelful (of beer, wine, olives): tonneau m

barrel, a. barrelful (of herrings): caque f

barrel, a. barrelful (of petroleum): baril m

3. barrel:

barrel (of cannon): tube m

barrel (of firearm): canon m

4. barrel (of pen):

barrel: corps m

5. barrel (of watch, clock):

barrel: barillet m

II. barrel <Part pres barrelling; Pret imperf, Part perf barrelled americ barreling, barreled> [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl] VERBO trans

barrel beer, wine:

barrel: mettre [qc] en tonneau

III. barrel <Part pres barrelling; Pret imperf, Part perf barrelled americ barreling, barreled> [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl] VERBO intr coloq

to go barrelling along: rouler en trombe

IV. barrel [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun coloq, irón: ce n'était pas très marrant coloq

both barrels: à bras raccourcis

to have sb over a barrel coloq: avoir qn à sa merci

to buy/transport sth lock, stock and barrel: acheter/transporter qc dans sa totalité

to scrape the bottom of the barrel: gratter les fonds de tiroir

barrel-chested ADJ

barrel-chested person: baraqué coloq

barrel-chested horse: au poitrail puissant

I. barrel bomb SUBST

barrel bomb: baril m d'explosifs

II. barrel-bomb VERBO trans

barrel-bomb trans:

barrel-bomb: bombarder avec des barils d'explosifs

barrel organ SUBST

barrel organ: orgue m de Barbarie

pork barrel SUBST americ coloq POL

pork barrel: magouille f coloq (consistant, pour un élu, à faire passer un projet qui profite surtout à sa circonscription)

gun barrel SUBST

gun barrel: canon m de fusil

biscuit barrel SUBST

biscuit barrel: boîte f à biscuits

cracker-barrel ADJ americ

cracker-barrel philosopher:

cracker-barrel: de bistrot

francês

inglês

baril (récipient): barrel, cask

baril: barrel

baril de pétrole: oil barrel

baril d'explosifs: barrel bomb

futaille: cask, barrel

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. barrel [ˈbærəl, americ ˈber-] SUBST

1. barrel (container):

barrel: tonneau m

2. barrel (measure):

barrel: baril m

3. barrel (part of gun):

barrel: canon m

Expressões:

to be a barrel of fun: être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs: c'est pas un marrant

to have sb over a barrel: tenir qn à sa merci

II. barrel <-ll- Brit [or -l- americ]> [ˈbærəl, americ ˈber-] VERBO intr coloq (drive fast)

barrel: foncer

III. barrel <-ll- Brit [or -l- americ]> [ˈbærəl, americ ˈber-] VERBO trans

barrel: mettre en fût

gun barrel SUBST

gun barrel of a rifle, pistol:

gun barrel: canon m

barrel organ SUBST

barrel organ: orgue f de barbarie

Entrada OpenDict

barrel bomb SUBST

barrel bomb: baril d'explosifs m

francês

inglês

baril: barrel

barrique: barrel

tonneau: barrel

tonneau: barrel roll

barillet d'une montre: barrel

berceau: barrel vault

canon d'un fusil: barrel

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. barrel [ˈber· ə l] SUBST

1. barrel (container):

barrel: tonneau m

2. barrel (measure):

barrel: baril m

3. barrel (part of gun):

barrel: canon m

Expressões:

to be a barrel of fun: être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs: c'est pas un marrant

to have sb over a barrel: tenir qn à sa merci

II. barrel [ˈber· ə l] VERBO intr coloq (drive fast)

barrel: foncer

III. barrel [ˈber· ə l] VERBO trans

barrel: mettre en fût

barrel organ SUBST

barrel organ: orgue m de Barbarie

gun barrel SUBST

gun barrel of a rifle, pistol:

gun barrel: canon m

francês

inglês

baril: barrel

barrique: barrel

tonneau: barrel

tonneau: barrel roll

barillet d'une montre: barrel

orgue de Barbarie: barrel organ

berceau: barrel vault

canon d'un fusil: barrel

Present
I	barrel
you	barrel
he/she/it	barrels
we	barrel
you	barrel
they	barrel

Past
I	barrelled / americ barreled
you	barrelled / americ barreled
he/she/it	barrelled / americ barreled
we	barrelled / americ barreled
you	barrelled / americ barreled
they	barrelled / americ barreled

Present Perfect
I	have	barrelled / americ barreled
you	have	barrelled / americ barreled
he/she/it	has	barrelled / americ barreled
we	have	barrelled / americ barreled
you	have	barrelled / americ barreled
they	have	barrelled / americ barreled

Past Perfect
I	had	barrelled / americ barreled
you	had	barrelled / americ barreled
he/she/it	had	barrelled / americ barreled
we	had	barrelled / americ barreled
you	had	barrelled / americ barreled
they	had	barrelled / americ barreled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada