ALTERED CORD - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. alter [Brit ˈɔːltə, ˈɒltə, americ ˈɔltər] VERBO trans

1. alter:

alter (change) opinion, lifestyle, person, rule, timetable

changer

alter judgment, amount, document

modifier

alter speed, value, climate

affecter

alter building

transformer

alter (illegally) document

falsifier

that does not alter the fact that …

cela ne change rien au fait que …

to alter the appearance of sth

changer l'aspect de qc

2. alter MODA dress, shirt etc:

alter

retoucher

alter (radically)

transformer

to have sth altered

faire retoucher or faire transformer qc

3. alter americ eufem:

alter (castrate)

faire opérer eufem

alter (castrate)

faire castrer

alter (spay)

faire opérer eufem

II. alter [Brit ˈɔːltə, ˈɒltə, americ ˈɔltər] VERBO intr

alter

changer

I. cord [Brit kɔːd, americ kɔrd] SUBST

1. cord (of pyjamas, dressing gown, light switch, curtains etc):

cord

cordon m

2. cord ELETRÓN:

cord

fil m

cord

cordon m

3. cord coloq → corduroy

cord

velours m côtelé

cord atrib garment

en or de velours côtelé

4. cord (umbilical):

cord

cordon m

II. cords SUBST subst pl

cords coloq:

cords

pantalon m en velours (côtelé)

corduroy [Brit ˈkɔːdərɔɪ, ˈkɔːdjʊrɔɪ, americ ˈkɔrdəˌrɔɪ] SUBST

corduroy

velours m côtelé

corduroys

un pantalon m en velours côtelé

corduroys atrib garment

en velours côtelé

no Dicionário PONS

I. alter [ˈɔ:ltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

alter

changer

alter building

faire des travaux sur

alter clothes

retoucher

II. alter [ˈɔ:ltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

alter

changer

cord [kɔ:d, americ kɔ:rd] SUBST

1. cord (rope):

cord

corde f

umbilical cord

cordon m ombilical

2. cord (string):

cord

ficelle f

3. cord ELETRÓN:

cord

fil m électrique

no Dicionário PONS

I. alter [ˈɔl·t̬ər] VERBO trans

alter

changer

alter building

faire des travaux sur

alter clothes

retoucher

II. alter [ˈɔl·t̬ər] VERBO intr

alter

changer

cord [kɔrd] SUBST

1. cord (rope):

cord

corde f

spinal cord

moelle f épinière

umbilical cord

cordon m ombilical

2. cord (string):

cord

ficelle f

3. cord ELETRÓN:

cord

fil m électrique

4. cord (unit of volume):

cord of wood

équivalant à 3, 62 mètres cubes de bois

Present

I	alter
you	alter
he/she/it	alters
we	alter
you	alter
they	alter

Past

I	altered
you	altered
he/she/it	altered
we	altered
you	altered
they	altered

Present Perfect

I	have	altered
you	have	altered
he/she/it	has	altered
we	have	altered
you	have	altered
they	have	altered

Past Perfect

I	had	altered
you	had	altered
he/she/it	had	altered
we	had	altered
you	had	altered
they	had	altered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, the party's dynamics had been permanently altered.

en.wikipedia.org

It has no authority to alter street names, a local body responsibility, or the name of any country.

en.wikipedia.org

The building was only slightly altered from its former use as a public school.

en.wikipedia.org

One could call it anything one wished but that would not alter the fact that it is an oak tree.

en.wikipedia.org

What makes an action valuable may in turn depend on the ethic values of the objects it increases, decreases or alters.

en.wikipedia.org