EASTER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

Easter [Brit ˈiːstə, americ ˈistər] SUBST

1. Easter REL (festival):

Easter

Pâques m

at Easter

à Pâques

over Easter

pendant les fêtes de Pâques

over Easter atrib Sunday, Monday, bunny, egg, bonnet

de Pâques

over Easter candle

pascal

over Easter parade

de printemps

2. Easter (in greetings):

Easter

pâques fpl

Happy Easter

joyeuses pâques

to celebrate Easter

célébrer Pâques

francês

inglês

Pâques (fête)

Easter

les fêtes de Pâques

Easter

le jour de Pâques

on Easter Sunday

les vacances de Pâques

the Easter holidays Brit

les vacances de Pâques

the Easter vacation americ

à/pour Pâques

at/for Easter

la semaine de Pâques

Easter week

le lundi de Pâques

Easter Monday

île de Pâques

Easter Island

pascal (pascale) week-end, fêtes

Easter atrib

pâques

Easter

(je vous souhaite de) joyeuses pâques

(I wish you a) happy Easter

faire ses pâques

to do one's Easter duty

le lundi de Pâques/de Pentecôte

Easter/Whit Monday

Noël au balcon, Pâques aux tisons prov

when it's mild at Christmas, it's cold at Easter

le lundi de Pâques a été très meurtrier sur la route

Easter Monday was a day of carnage on the roads

pendant la période d'essai/de Pâques

during the trial/Easter period

en cette veille de Pâques 1951

the day before this Easter of 1951

no Dicionário PONS

inglês

francês

Easter [ˈi:stəʳ, americ -stɚ] SUBST no pl REL

Easter

Pâques fpl

at/over Easter

à Pâques

Easter Island SUBST

Easter Island

l'île f de Pâques

Easter Sunday

Easter Sunday → Easter Day

Easter Day SUBST no pl REL

Easter Day

dimanche m de Pâques

Easter egg SUBST

Easter egg

œuf m de Pâques

Easter holidays SUBST pl

Easter holidays

vacances fpl de Pâques

Easter Monday SUBST no pl REL

Easter Monday

lundi m de Pâques

Easter Day SUBST no pl REL

Easter Day

dimanche m de Pâques

francês

inglês

lundi de Pâques/Pentecôte

Easter/Whit Monday

Pâques

Easter

lundi/œuf/vacances de Pâques

Easter Monday/egg/holidays

Pâques

At Pâques French children are told that church bells, which have not been rung during the previous days, return from Rome and drop chocolate eggs, bells and other goodies. In France, only Easter Sunday is a public holiday.

Pâques

Easter

joyeuses Pâques!

Happy Easter!

Noël au balcon, Pâques au tison prov

a mild Christmas means a cold Easter

no Dicionário PONS

inglês

francês

Easter [ˈi·stər] SUBST REL

Easter

Pâques fpl

at/over Easter

à Pâques

Easter Bunny SUBST

Easter Bunny

lapin m de Pâques

Easter egg SUBST

Easter egg

œuf m de Pâques

Easter Island SUBST

Easter Island

l'île f de Pâques

Easter vacation SUBST pl

Easter vacation

vacances fpl de Pâques

Easter Sunday SUBST REL

Easter Sunday

dimanche m de Pâques

Easter Monday SUBST REL

Easter Monday

lundi m de Pâques

Palm/Easter Sunday

le dimanche des Rameaux/de Pâques

francês

inglês

Pâques

Easter

lundi/œuf/vacances de Pâques

Easter Monday/egg/vacation

Pâques

Easter

joyeuses Pâques!

Happy Easter!

lundi de Pâques/Pentecôte

Easter/Whitmonday

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Reed boats were also constructed using totora reeds on Easter Island.

en.wikipedia.org

Tuna and tropical fish are caught all around the continent; Easter Island is one place where they are found in abundance.

en.wikipedia.org

Ever since Easter Island was divided into two super-clans, the rulers of Easter Island followed a predictable pattern.

en.wikipedia.org

The title is usually awarded to Easter Island, 391 km further west.

en.wikipedia.org

Since then, leaders of Easter Island have been hereditary rulers who claimed divine origin and separated themselves from the rest of the islanders with taboos.

en.wikipedia.org