SPARK - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. spark [americ spɑrk, Brit spɑːk] SUBST

1.1. spark C (from fire, flint):

spark

chispa f

it was the spark which rekindled my love for her

fue la chispa que volvió a encender mi amor por ella

to make sparks fly

armar una bronca coloq

sparks will fly when he finds out

la que se va a armar cuando se entere coloq

1.2. spark C ELETRÓN:

spark

chispa f

1.3. spark MOTOR:

the spark

el encendido

the spark

la chispa

2.1. spark U (liveliness):

spark

chispa f

she's lost some of her spark

ya no tiene la chispa or la gracia de antes

2.2. spark C (trace):

spark

pizca f

if you had a spark of decency/intelligence about you

si tuvieras una pizca de decencia/inteligencia

II. Brit also spark off VERBO trans

Brit also spark off

hacer estallar

Brit also spark off

desencadenar

Brit also spark off

desatar

Brit also spark off interest/curiosity

suscitar

Brit also spark off interest/curiosity

despertar

Brit also spark off criticism

provocar

III. spark [americ spɑrk, Brit spɑːk] VERBO intr

spark fire:

chisporrotear

spark fire:

echar chispas

spark fire:

chispear

spark electrode/spark plug:

echar chispas

spark electrode/spark plug:

despedir chispas

spark plug SUBST

spark plug

bujía f

spark plug

chispero m Amer Central

bright spark SUBST Brit irón

bright spark

lumbrera f irón

bright spark

genio m irón

espanhol

inglês

centella

spark

parachispas

spark arrester

chispazo ELETRÓN, TÉC

spark

bujía

spark plug

chispear

to spark

chispear

to spark

sal y pimienta

spark

la música flamenca le puso un poco de sal y pimienta a la fiesta

the flamenco music added a bit of spark o life to the party

le falta un poco de sal y pimienta

she has no spark o life about her

chiribita

spark

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. spark [spɑ:k, americ spɑ:rk] SUBST

1. spark (from fire, electrical):

spark

chispa f

2. spark (small amount):

spark

pizca f

not even a spark of interest/intelligence

ni una pizca de interés/inteligencia

II. spark [spɑ:k, americ spɑ:rk] VERBO trans

spark debate, protest, problems

desencadenar

spark interest

despertar

spark interest

suscitar

spark riot

hacer estallar

to spark sb into action

hacer que alguien se mueva

spark off VERBO trans

spark off

desencadenar

spark plug [ˈspɑ:kplʌg, americ ˈspɑ:rk-] SUBST Brit

spark plug

bujía f

espanhol

inglês

chispazo tb. ELETRÓN

spark

chispazo (descarga)

spark discharge

centella

spark

bujía

spark plug americ

chispear

to spark

centell(e)ar

to spark

chispa

spark

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. spark [spark] SUBST

1. spark (from fire, electrical):

spark

chispa f

2. spark (small amount):

spark

pizca f

not even a spark of interest/intelligence

ni una pizca de interés/inteligencia

II. spark [spark] VERBO trans

spark debate, protest, problems

desencadenar

spark interest

despertar

spark interest

suscitar

spark riot

hacer estallar

to spark sb into action

hacer que alguien se mueva

spark plug [ˈspark·plʌg] SUBST

spark plug

bujía f

espanhol

inglês

bujía

spark plug

centella

spark

chispear

to spark

centell(e)ar

to spark

chispa

spark

Present

I	spark
you	spark
he/she/it	sparks
we	spark
you	spark
they	spark

Past

I	sparked
you	sparked
he/she/it	sparked
we	sparked
you	sparked
they	sparked

Present Perfect

I	have	sparked
you	have	sparked
he/she/it	has	sparked
we	have	sparked
you	have	sparked
they	have	sparked

Past Perfect

I	had	sparked
you	had	sparked
he/she/it	had	sparked
we	had	sparked
you	had	sparked
they	had	sparked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sparks to ignite the fuel mixture are created by either a spark plug or a device called an ignitor.

en.wikipedia.org

A much richer, though much lesser volume gas/air mixture is introduced to the precombustion chamber and ignited by spark plug.

en.wikipedia.org

The coil stepped up the voltage and discharged it to the spark plug in the cylinder.

en.wikipedia.org

Rather, the main effect of a hot or cold plug is to affect the temperature of the tip of the spark plug.

en.wikipedia.org

This results in a current flowing in the spark plug gap (without resulting in a spark).

en.wikipedia.org