SAP - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. sap¹ [americ sæp, Brit sap] SUBST U

sap

savia f

II. sap¹ <Part pres sapping; pass, Part perf sapped> [americ sæp, Brit sap] VERBO trans (drain, weaken)

sap strength/energy/enthusiasm

minar

sap strength/energy/enthusiasm

socavar

sap confidence/health

minar

sap faith

hacer tambalear

I. sap² [americ sæp, Brit sap] SUBST (trench)

sap

zapa f

II. sap² <Part pres sapping; pass, Part perf sapped> [americ sæp, Brit sap] VERBO trans MILITAR

sap wall/fortification

zapar

sap wall/fortification

socavar

sap³ [americ sæp, Brit sap] SUBST (fool)

sap coloq, antiq

infeliz mf

sap coloq, antiq

inocentón m / inocentona f coloq

those poor saps

esos pobres diablos

espanhol

inglês

otario (otaria)

sap coloq

savia

sap

zapa

sap

incauto (incauta)

sap coloq

pulque curado

drink made from fermented maguey sap

pulque

pulque (fermented drink made from maguey sap)

el tronco rezumaba savia

the trunk oozed sap o oozed with sap

el tronco rezumaba savia

sap oozed from the trunk

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

sap¹ [sæp] SUBST sem pl

1. sap BOT:

sap

savia f

2. sap (vitality):

sap

vitalidad f

sap² [sæp] VERBO trans -pp-

1. sap (weaken):

sap

socavar

2. sap MILITAR:

sap

zapar

sap³ [sæp] SUBST coloq (fool)

sap

papanatas mf

espanhol

inglês

savia

sap

zapa

sap

chupar

to sap

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

sap¹ [sæp] SUBST

1. sap BOT:

sap

savia f

2. sap (vitality):

sap

vitalidad f

sap² <-pp-> [sæp] VERBO trans

1. sap (weaken):

sap

socavar

2. sap MILITAR:

sap

zapar

sap³ [sæp] SUBST calão (fool)

sap

papanatas mf

espanhol

inglês

savia

sap

zapa

sap

Present

I	sap
you	sap
he/she/it	saps
we	sap
you	sap
they	sap

Past

I	sapped
you	sapped
he/she/it	sapped
we	sapped
you	sapped
they	sapped

Present Perfect

I	have	sapped
you	have	sapped
he/she/it	has	sapped
we	have	sapped
you	have	sapped
they	have	sapped

Past Perfect

I	had	sapped
you	had	sapped
he/she/it	had	sapped
we	had	sapped
you	had	sapped
they	had	sapped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, they can not easily be kept for longer than a day or two, given that they need flowing sap for food.

en.wikipedia.org

A container is fastened to the flower stump to collect the sap.

en.wikipedia.org

The sap is processed by heating to evaporate much of the water, leaving the concentrated syrup.

en.wikipedia.org

As well as eliminating bacteria and cellulose material, the reverse osmosis machines remove up to 75% of the water from the sap.

en.wikipedia.org

The partially circular depressions on the left side of the channel in the image above suggests that groundwater sapping also contributed water.

en.wikipedia.org