RETAINING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

retaining wall [rəˈteɪnɪŋ, riˈteɪnɪŋ wɔl] SUBST

retaining wall

muro m de contención

retaining fee [rəˈteɪnɪŋ, riˈteɪnɪŋ fi] SUBST

retaining fee → retainer

retainer [americ rəˈteɪnər, Brit rɪˈteɪnə] SUBST

1. retainer (fee):

retainer

iguala f (cuota fija que se paga para retener los servicios de alguien)

2. retainer (servant):

retainer antiq

criado m / criada f

retain [americ rəˈteɪn, Brit rɪˈteɪn] VERBO trans

1. retain (keep):

retain property/money

quedarse con

retain authority/power

retener

retain color/taste/heat

conservar

retain moisture/water

retener

retain charge ELETRÓN

conservar

2. retain (remember):

retain information

retener

I don't retain figures

no retengo números

I don't retain figures

los números no me quedan coloq

3. retain (hold back):

retain water/earth

contener

retain urine

retener

4. retain (employ):

retain

contratar

to lose/retain one's dignity

perder/conservar la dignidad

espanhol

inglês

muro de contención

retaining wall

alcorque

pit (around base of tree to retain water)

retener

to retain

retener

to retain

retener orina/líquidos

to retain

retener

to retain

retener lección/texto/ideas

to retain

quiere conservar su independencia

she wants to retain her independence

gitano

A member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies.

conservar sabor/calor

to retain

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

retaining wall SUBST

retaining wall

muro m de contención

retain [rɪˈteɪn] VERBO trans

1. retain formal (keep):

retain power

retener

retain property

quedarse con

retain right

reservarse

retain title

revalidar

2. retain (not lose):

retain dignity

mantener

retain colour

conservar

3. retain (hold in place):

retain water

contener

4. retain (remember):

retain

retener

5. retain (employ):

retain

contratar

espanhol

inglês

muro de contención

retaining wall

retener (conservar)

to retain

retener (recordar)

to retain

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

retaining wall SUBST

retaining wall

muro m de contención

retain [rɪ·ˈteɪn] VERBO trans

1. retain formal (keep):

retain power

retener

retain property

quedarse con

retain right

reservarse

retain title

revalidar

2. retain (not lose):

retain dignity

mantener

retain color

conservar

3. retain (hold in place):

retain water

contener

4. retain (remember):

retain

retener

5. retain (employ):

retain

contratar

espanhol

inglês

muro de contención

retaining wall

retener (conservar)

to retain

retener (recordar)

to retain

Present

I	retain
you	retain
he/she/it	retains
we	retain
you	retain
they	retain

Past

I	retained
you	retained
he/she/it	retained
we	retained
you	retained
they	retained

Present Perfect

I	have	retained
you	have	retained
he/she/it	has	retained
we	have	retained
you	have	retained
they	have	retained

Past Perfect

I	had	retained
you	had	retained
he/she/it	had	retained
we	had	retained
you	had	retained
they	had	retained

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Today it retains a small, mostly local, tourist trade.

en.wikipedia.org

The players however, were free to join another club before the start of each season, even if their former club wished to retain them.

en.wikipedia.org

But it retains its trancelike power to this day.

en.wikipedia.org

People retain the impression of information rather than the features of the information.

en.wikipedia.org

Holiday's voice had lost much of its upper range in her 40s, although she still retained her rhythmic phrasing.

en.wikipedia.org