RASPING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

rasping [americ ˈræspɪŋ, Brit ˈrɑːspɪŋ, ˈraspɪŋ] ADJ

rasping sound

áspero

rasping voice

áspero

rasping voice

bronco

rasping cough

bronco

rasping cough

perruno coloq

I. rasp [americ ræsp, Brit rɑːsp] SUBST

rasp

escofina f

II. rasp [americ ræsp, Brit rɑːsp] VERBO trans

1. rasp (scrape):

rasp wood

raspar

rasp wood

escofinar

2. rasp (say):

the captain rasped (out) the order

el capitán dio la orden con aspereza

get out of here, he rasped

—¡fuera de aquí! —bramó

III. rasp [americ ræsp, Brit rɑːsp] VERBO intr

rasp

hacer un ruido áspero

espanhol

inglês

bronco (bronca) tos

rasping

escofina TÉC

rasp

áspero (áspera)

rasping

raspar

to rasp

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

rasping [ˈrɑ:spɪŋ, americ ˈræsp-] ADJ

rasping

áspero, -a

I. rasp [rɑ:sp, americ ræsp] SUBST

1. rasp (tool):

rasp

escofina f

2. rasp (sound):

rasp

chirrido m

II. rasp [rɑ:sp, americ ræsp] VERBO trans

1. rasp (file):

rasp

escofinar

2. rasp (rub roughly):

rasp

raspar

3. rasp (say roughly):

rasp

espetar

III. rasp [rɑ:sp, americ ræsp] VERBO intr (make grating sound)

rasp

chirriar

espanhol

inglês

estertor (respiración)

rasp

no Dicionário PONS

rasping [ˈræs·pɪŋ] ADJ

rasping

áspero, -a

I. rasp [ræsp] SUBST

1. rasp (tool):

rasp

escofina f

2. rasp (sound):

rasp

chirrido m

II. rasp [ræsp] VERBO trans

1. rasp (file):

rasp

escofinar

2. rasp (rub roughly):

rasp

raspar

3. rasp (say roughly):

rasp

espetar

III. rasp [ræsp] VERBO intr (make grating sound)

rasp

chirriar

Present

I	rasp
you	rasp
he/she/it	rasps
we	rasp
you	rasp
they	rasp

Past

I	rasped
you	rasped
he/she/it	rasped
we	rasped
you	rasped
they	rasped

Present Perfect

I	have	rasped
you	have	rasped
he/she/it	has	rasped
we	have	rasped
you	have	rasped
they	have	rasped

Past Perfect

I	had	rasped
you	had	rasped
he/she/it	had	rasped
we	had	rasped
you	had	rasped
they	had	rasped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This has five teeth that can be used to rasp surfaces.

en.wikipedia.org

Alternatively, the tenon can be rounded with a rasp to achieve an equally strong joint.

en.wikipedia.org

In radulae that just sweep, rather than rasp, the underlying substrate, the shaft and cusp are often continuous and can not be differentiated.

en.wikipedia.org

So far there are tools available to saw, sand, rasp, grind, scrape, cut and polish.

en.wikipedia.org

Even though rasps leave very coarse finishes, the cut-away areas can be easily smoothed with finer tools, such as files.

en.wikipedia.org