Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
自然地
moldeado

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. mold1, mould Brit [americ moʊld, Brit məʊld] SUBST

1. mold C (hollow vessel):

mold
molde m
ring mold
molde de savarín or de corona
to break the mold
romper moldes
they aim to break the two-party mold of the country's politics
quieren romper moldes y acabar con el bipartidismo imperante en la política del país
they broke the mold when they made him
después de hacerlo a él rompieron el molde

2. mold C (type) sem pl:

to be cast or set in the same/a different mold
estar cortado por el mismo/por distinto patrón
a hero in the traditional/Superman mold
un héroe de corte tradicional/al estilo de Supermán
a President in the Truman mold
un presidente al estilo de Truman
a woman of her mold
una mujer de su estilo or temple

3. mold C or U (dish):

mold
timbal m

II. mold1, mould Brit [americ moʊld, Brit məʊld] VERBO trans

1. mold:

mold steel/plastic
moldear
mold character/attitudes
formar
mold character/attitudes
moldear
she molded the figure out of or from clay
modeló la figura en arcilla
she molded the clay into shapes
con la arcilla hizo or modeló unas figuras
the leather should mold itself to the foot
el cuero debe amoldarse al pie

2. mold <molded, Part perf >:

molded plastic/rubber
moldeado

leaf mold SUBST U

1. leaf mold (compost):

leaf mold
mantillo m (abono procedente de la descomposición de hojas)

2. leaf mold (on leaf) BOT:

leaf mold
hongo m (que ataca las hojas)

mold2, mould Brit [americ moʊld, Brit məʊld] SUBST U or C (fungus)

mold
moho m
covered with mold
mohoso
covered with mold
lleno de moho

mold3, mould Brit [americ moʊld, Brit məʊld] SUBST U or C

mold leaf mold:

leaf mold
mantillo m
leaf mold
humus m

jelly mold, jelly mould Brit SUBST

jelly mold
molde m para jalea
jelly mold
molde m para gelatina
latex atrib foam/mold
de látex
espanhol
espanhol
inglês
inglês
flanera
mold americ
flanero
mold americ
budinera
mold americ
percán
mold americ

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

mold [məʊld, americ moʊld] SUBST VERBO intr americ

mold → mould

I. mould2 [məʊld, americ moʊld] Brit SUBST

mould for metal, clay, jelly:

mould
molde m

Expressões:

to be cast in the same mould
estar cortado por el mismo patrón

II. mould2 [məʊld, americ moʊld] Brit VERBO trans

mould
moldear

mould1 [məʊld, americ moʊld] SUBST sem pl Brit BOT

mould
moho m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
cubilete
mold americ
impronta
mold americ
horma
mold americ
plasmar
to mold americ
florecerse
to grow mold americ
moldear
to mold americ
moho
mold americ
molde TÉC, CULIN
mold americ
amoldar
to mold americ
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. mold1 [moʊld] SUBST

mold for metal, clay, jelly:

mold
molde m

Expressões:

to be cast in the same mold
estar cortado por el mismo patrón

II. mold1 [moʊld] VERBO trans

mold
moldear

mold2 [moʊld] SUBST BOT

mold
moho m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
cubilete
mold
horma
mold
plasmar
to mold
molde TÉC, culin
mold
romper moldes
to break the mold
amoldar
to mold
moho
mold
florecer
to grow mold
moldear
to mold
Present
Imold
youmold
he/she/itmolds
wemold
youmold
theymold
Past
Imolded
youmolded
he/she/itmolded
wemolded
youmolded
theymolded
Present Perfect
Ihavemolded
youhavemolded
he/she/ithasmolded
wehavemolded
youhavemolded
theyhavemolded
Past Perfect
Ihadmolded
youhadmolded
he/she/ithadmolded
wehadmolded
youhadmolded
theyhadmolded
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Water from the slip is absorbed into the mould leaving a layer of clay body covering its internal surfaces and taking its internal shape.
en.wikipedia.org
Those which did have suffered fire, water and mould damage.
en.wikipedia.org
This is where slip, liquid clay, is poured into a plaster mould.
en.wikipedia.org
In 2008, a new skiff-style deck mould was developed, and 5 boats built with this new space frame layout.
en.wikipedia.org
In this convention, there is always a lower mould, and sometimes an upper mould.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "molded" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês